Más canciones de Marta Guidoboni
Letra y traducción
Original
Cambian le cose, cambiamo noi, stupidi modi di dire se poi rimango così per il resto dei giorni miei.
Smetto di crescere, smetto coi tuoi modi di fare, non fare l'eroe.
Lasciami andare, non chiedermi come sto.
E dimmelo tu, cosa devo fare? Dimmelo tu, dove devo andare?
C'è niente da fare.
Io rimango qui, distesa per terra sul pavimento, che leggo il soffitto. Non sai quanto è bello!
Cambiano i piani, cambian le idee e io che non cambio neanche bugie, raccolgo per bene tutte le mie fobie.
Smetto col pane, smetto coi lei, se resti informale per me è tutto ok, forse potrei rimanere fino alle sei.
E dimmelo tu, cosa devo fare? Dimmelo tu, dove devo andare?
C'è niente da fare.
Io rimango qui, distesa per terra sul pavimento, che leggo il soffitto.
Non sai quanto è bello, non sai quanto è bello.
Cambierà il clima, cambiamo noi, per me puoi crederci quanto vuoi, rimani la stessa nel resto dei giorni tuoi.
Smetti di essere quello che sei, scrollati bene, non fare l'eroe.
Lasciati andare, non chiederti come stai. E dimmelo tu, cosa devo fare?
Dimmelo tu, dove devo andare?
C'è niente da fare.
Io rimango qui, distesa per terra sul pavimento, che leggo il soffitto.
Non sai quanto è bello.
E dimmelo tu, cosa devo dire? Dimmelo tu, come devo reagire?
Non so come fare.
Io rimango qui, seduta sul tetto, guardando la piazza che cambia di getto.
Non sai quanto è bello, non sai quanto è bello.
Traducción al español
Las cosas cambian, cambiamos nosotros, formas estúpidas de decir si sigo así el resto de mis días.
Dejo de crecer, dejo con tus caminos, no seas un héroe.
Déjame ir, no me preguntes cómo estoy.
Y dime, ¿qué debo hacer? Dime, ¿adónde debo ir?
No hay nada que hacer.
Me quedo aquí, tirada en el suelo, leyendo el techo. ¡No sabes lo bonito que es!
Los planes cambian, las ideas cambian y yo, que ni siquiera cambio las mentiras, recojo con cuidado todas mis fobias.
Me detendré con el pan, me detendré con el lei, si te mantienes informal todo está bien para mí, tal vez podría quedarme hasta las seis.
Y dime, ¿qué debo hacer? Dime, ¿adónde debo ir?
No hay nada que hacer.
Me quedo aquí, tirada en el suelo, leyendo el techo.
No sabes lo hermoso que es, no sabes lo hermoso que es.
El clima cambiará, nosotros cambiaremos, para mí puedes creerlo todo lo que quieras, sigue igual por el resto de tus días.
Deja de ser quien eres, sacúdete bien, no seas un héroe.
Déjate llevar, no te preguntes cómo estás. Y dime, ¿qué debo hacer?
Dime, ¿adónde debo ir?
No hay nada que hacer.
Me quedo aquí, tirada en el suelo, leyendo el techo.
No sabes lo hermoso que es.
Y dime, ¿qué debo decir? Dime, ¿cómo debo reaccionar?
No sé cómo hacerlo.
Me quedo aquí, sentada en el tejado, observando cómo la plaza cambia rápidamente.
No sabes lo hermoso que es, no sabes lo hermoso que es.