Más canciones de Subsonica
Descripción
Productor, Intérprete asociado: Subsonica
Compositor y letrista: Casacci Massimiliano
Letrista y compositor: Dileo Davide
Compositor y letrista: Matta Enrico
Letrista y compositor: Romano Samuel Umberto
Compositor: Vicini Luca
Compositor: Bavo Alessandro
Productor: Max Casacci
Letra y traducción
Original
Giocano le nuvole
Sul salvaschermo immobile
Guardo il mondo scorrere
Come facevamo noi
Ogni volta che restavi qui
Ogni volta che oggi non lo fai
Le stagioni cambiano
Nuovi venti soffiano
I palazzi crollano
Quanti amori sbocciano
Le erbe incolte crescono
Le vetrine svendono
Le speranze attendono
Ma quando chiudo gli occhi tu
Sei il tempo in me
Le stagioni cambiano
Vecchi stormi tornano
I bambini giocano
I soldati sparano
Le canzoni volano
E le bombe cadono
Le certezze ingannano
Ma quando chiudo gli occhi tu
Sei il tempo in me
Scorre il tuo sorriso su
Tramonti ed onde anomale
Come ogni volta che restavi qui
E ogni volta che oggi non lo fai
Le stagioni cambiano
Nuovi venti soffiano
I palazzi crollano
Quanti amori sbocciano
Le erbe incolte crescono
Le vetrine svendono
Le certezze ingannano
Ma quando chiudo gli occhi tu
Sei il tempo in me
Perché anche se le stagioni cambiano
E forse anche le canzoni stancano
Dentro il tuo sguardo, in ogni attimo
Il tempo si confonde, si riavvolge
Così, così, così, per sé (si confonde, si riavvolge)
Ma anche se le stagioni cambiano
Tutte le cose poi si perdono
Tra le certezze che si infrangono
Il tempo si confonde, si riavvolge
Così, per sé (si confonde, si riavvolge)
Traducción al español
las nubes juegan
En el salvapantallas inmóvil
Veo pasar el mundo
como lo hicimos nosotros
Cada vez que te quedaste aquí
Cada vez que hoy no lo haces
las estaciones cambian
Soplan nuevos vientos
Los edificios se derrumban
cuantos amores florecen
Crecen pastos no cultivados
Los escaparates se agotan
Las esperanzas aguardan
Pero cuando cierro los ojos tú
Eres el tiempo en mi
las estaciones cambian
Vuelven los viejos rebaños
los niños juegan
los soldados disparan
las canciones vuelan
Y las bombas caen
Las certezas engañan
Pero cuando cierro los ojos tú
Eres el tiempo en mi
Haz fluir tu sonrisa
Atardeceres y olas monstruosas
Como cada vez que te quedaste aquí
Y cada vez que hoy no lo haces
las estaciones cambian
Soplan nuevos vientos
Los edificios se derrumban
cuantos amores florecen
Crecen pastos no cultivados
Los escaparates se agotan
Las certezas engañan
Pero cuando cierro los ojos tú
Eres el tiempo en mi
Porque incluso si las estaciones cambian
Y tal vez hasta las canciones cansen
Dentro de tu mirada, en cada momento.
El tiempo se confunde, retrocede
Así, así, así, por sí mismo (se confunde, rebobina)
Pero incluso si las estaciones cambian
Entonces todas las cosas se pierden
Entre las certezas que se hacen añicos
El tiempo se confunde, retrocede
Entonces, por sí mismo (se confunde, rebobina)