Descripción
Productor: Riccardo Zamboni
Ingeniero de masterización: Riccardo Zamboni
Ingeniero de mezcla: Bruno Barcella
Ingeniero de sonido: Bruno Barcella
Ingeniero de grabación: Bruno Barcella
Ingeniero de grabación: Gregorio Conti
Vocalista principal: Andrea Casali
Miembro de la banda: Riccardo Zamboni
Miembro de la banda: Gregorio Conti
Miembro de la banda: Francesco Crovetto
Diseñador gráfico: Cabot Cove
Miembro del grupo: Andrea Casali
Compositor: Andrea Casali
Letrista: Andrea Casali
Letra y traducción
Original
Rompo il pomeriggio contro il muro della fabbrica, sotto il suo tetto scaleno.
Miro alla finestra, dimmi che rumore fa?
Se arriva ancora lontano, ora che il mio cuore è un sasso, la nostra faccia un vetro rotto, forse questo posto adesso ci somiglia di più.
Ma come inferriate scrostate che mostrano l'antiruggine, sotto la pelle sbucciata noi siam sempre quelli. . . per sempre.
Credo ancora nelle stelle che non vogliono cadere.
Vorrei esser come loro, mantenere la posizione, stare ad abbracciarci le ginocchia sui gradini ancora un po'.
E non importa se gli altri ci aspettano oppure no, oppure no.
Come le radici spingono da sotto, gonfiano l'asfalto, le nostre convinzioni, una fionda fatta con un ramo di castagno.
Puoi sentirle nelle ossa che fanno male se cambia il tempo.
Può tirare il vento, ma in fondo non le sposterà mai.
Perché siamo quelli che stanno sempre dalla parte dell'orso, quelli che sanno capire il suo fiato, vogliono sentire il suo morso.
Credo ancora nelle stelle che non vogliono cadere.
Vorrei esser come loro, mantenere la posizione, stare ad abbracciarci le ginocchia sui gradini ancora un po'.
E non importa se gli altri ci aspettano oppure no, oppure no.
Noi coi nostri spigoli, dentro gli angoli convessi, arroganti, ruvidi, con le punte nei contorni, nei triangoli dei tetti, sotto ai loro denti rotti, stiamo qui a bucare i giorni con il cuore e con i sassi.
Traducción al español
Rompo la tarde contra el muro de la fábrica, bajo su techo escaleno.
Apunto a la ventana, dime ¿qué ruido hace?
Si todavía llega lejos, ahora que mi corazón es una piedra, nuestra cara es un cristal roto, tal vez este lugar se parezca más a nosotros ahora.
Pero al igual que las barandillas peladas que muestran el antioxidante, bajo la piel pelada siempre somos los mismos. . . para siempre.
Sigo creyendo en las estrellas que no quieren caer.
Me gustaría ser como ellos, mantener la posición, abrazarnos un poco más las rodillas en los escalones.
Y no importa si los demás nos esperan o no, o no.
Las raíces, al empujar desde abajo, hinchan el asfalto, nuestras creencias, una honda hecha con una rama de castaño.
Puedes sentirlos en tus huesos doliendo si el clima cambia.
El viento puede soplar, pero al final nunca los moverá.
Porque somos nosotros los que siempre estamos del lado del oso, los que sabemos entender su respiración, los que queremos sentir su mordida.
Sigo creyendo en las estrellas que no quieren caer.
Me gustaría ser como ellos, mantener la posición, abrazarnos un poco más las rodillas en los escalones.
Y no importa si los demás nos esperan o no, o no.
Nosotros con nuestras aristas, dentro de las esquinas convexas, arrogantes, ásperos, con puntas en los contornos, en los triángulos de los techos, bajo sus dientes rotos, estamos aquí horadando los días con el corazón y con las piedras.