Descripción
Compositor: Trần Thị Quỳnh Như
Productor: CM1X
Productor: VRT
Letra y traducción
Original
Sao mỗi khi ta buồn trời mưa?
Phải chăng mưa thấu hiểu và lắng nghe những điều lòng ta chẳng nói.
Giật mình ta mới thấy, cuộc sống trôi đi nhanh thế này.
Mới đây hai lăm tuổi rồi, gạt ước mơ khi xưa phía thôi.
Áp lực cuộc sống đè lên vai, mỗi hôm tăng ca thâu đêm đến quên cả cơm.
Ốc đảo cô đơn mình ta đắm chìm, lắng nghe nhịp tim là cơn sóng hề sẽ mãi mãi vỗ về tâm hồn ta.
Đi đâu để nắng mưa không phai áo màu?
Về đâu để thấy con tim lại được sống những phút ban đầu?
Bản thân này thật nhỏ bé giữa thế gian bộn bề như thế, tìm hoài nhưng không thấy mình đâu.
Sao mỗi khi ta buồn trời mưa?
Phải chăng mưa thấu hiểu và lắng nghe những điều lòng ta chẳng nói.
Ngày qua trong chớp mắt, mọi thứ hôm nay tay nắm chặt vụt mất đâu ai hay biết được.
Không kịp phai. . .
Đi đâu để nắng mưa không phai áo màu?
Về đâu để thấy con tim lại được sống những phút ban đầu?
Bản thân này thật nhỏ bé giữa thế gian bộn bề như thế, tìm hoài nhưng không thấy mình đâu.
Hãy trả lại mùa xuân cho cánh hoa, hãy trả lại mùa hạ cho chúng ta.
Thu đến rồi đông cũng qua nhanh thôi như thành phố xa tới.
Khi trời có hẹn với bềnh bồng của người khác.
Xin em hãy nén lại, đừng nỡ bỏ mặc tương lai.
Đi đâu để nắng mưa không phai áo màu?
Về đâu để thấy con tim lại được sống những phút ban đầu?
Bản thân này thật nhỏ bé giữa thế gian bộn bề như thế.
Cứ đi tìm rồi cũng sẽ thấy được mình mà thôi.
Traducción al español
¿Por qué llueve cada vez que estoy triste?
¿La lluvia entiende y escucha lo que nuestro corazón no dice?
Es sorprendente ver que la vida pasa tan rápido.
Recién cumplidos veinticinco años, dejé de lado mis viejos sueños.
La presión de la vida está sobre mis hombros, todos los días trabajo horas extras toda la noche hasta que me olvido de comer.
El oasis solitario en el que estamos inmersos, escuchando los latidos de nuestro corazón es una ola que consolará para siempre nuestra alma.
¿A dónde ir para que el sol y la lluvia no descoloren tu ropa?
¿Dónde acudir para ver vivir nuevamente el corazón en sus primeros instantes?
Este yo es tan pequeño en un mundo tan ocupado que sigo buscando pero no puedo encontrarme.
¿Por qué llueve cada vez que estoy triste?
¿La lluvia entiende y escucha lo que nuestro corazón no dice?
Ayer, en un abrir y cerrar de ojos, todo lo que hoy se había agarrado con fuerza se escapó, nadie lo sabía.
No hay tiempo para desvanecerse. . .
¿A dónde ir para que el sol y la lluvia no descoloren tu ropa?
¿Dónde acudir para ver vivir nuevamente el corazón en sus primeros instantes?
Este yo es tan pequeño en un mundo tan ocupado que sigo buscando pero no puedo encontrarme.
Devuélvenos la primavera a los pétalos de las flores, devuélvenos el verano.
Llega el otoño y el invierno pasa tan rápido como la ciudad se aleja.
Cuando el cielo tiene una cita con el amor de otra persona.
Por favor, espera, no renuncies al futuro.
¿A dónde ir para que el sol y la lluvia no descoloren tu ropa?
¿Dónde acudir para ver vivir nuevamente el corazón en sus primeros instantes?
Este yo es tan pequeño en un mundo tan ocupado.
Sigue buscando y te encontrarás.