Más canciones de Olivia Addams
Letra y traducción
Original
Dacă dragoste nu e, nimic nu e! Ce-i asta?
-O idee filosofică. -A cui?
-A mea. -Mă lupt cu mine, dar vocile astea nu tac.
Ridic ziduri din frică și tot eu le sparg.
Îmi pun piedici pe drumul cel vreau luminat. Învăț să respir, poate așa nu cad.
M-am autosabotat mereu pe pilot automat, că dacă nu riști, nu câștigi, dar de fapt azi suntem mari, mâine iar mici.
Restul e cancan și business.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Lăcrăm de-a lumina ta și-acum dansez umbrele.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Am ținut în palme visul și s-a făcut pulbere.
Nu ți-e teamă că batem câmpii?
Da, tot timpul mi-e teamă că batem câmpii.
Mi-e teamă că nu interesează pe nimeni ce spunem, că nu suntem -buni. -Am șof, am trăs tare să ajung la scop.
Munca bate talentu, nu-i noroc. Am renunțat la toate ca să am tot.
Uite-mă aici, de-acu lacrimonog.
M-am autosabotat mereu pe pilot automat, că dacă nu riști, nu câștigi, dar de fapt azi suntem mari, mâine iar mici. Restul e cancan și business.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Lăcrăm de-a lumina ta și-acum dansez umbrele.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Am ținut în palme visul și s-a făcut pulbere.
Traducción al español
¡Si no es amor, nada lo es! ¿Qué es esto?
-Una idea filosófica. - ¿Cuyo?
-Mío. - Lucho conmigo mismo, pero estas voces no callan.
Construyo muros por miedo y también los derribo.
Ponen obstáculos en el camino que quiero iluminar. Estoy aprendiendo a respirar, tal vez para no caerme.
Siempre me autosaboteé en piloto automático, que si no arriesgas no ganas, pero en realidad hoy somos grandes, mañana somos pequeños.
El resto son tonterías y negocios.
¡Perdóname, alma, los espejos me han cegado!
Brillamos desde tu luz y ahora bailo las sombras.
¡Perdóname, alma, los espejos me han cegado!
Sostuve el sueño en mis palmas y se convirtió en polvo.
¿No tienes miedo de que estemos derrotando a las llanuras?
Sí, siempre tengo miedo de que estemos ganando llanuras.
Tengo miedo de que a nadie le importe lo que digamos, que no seamos buenos. - Tengo conductor, conduje duro para llegar a la meta.
El trabajo vence al talento, no a la suerte. Renuncié a todo para tenerlo todo.
Mírame aquí, con los ojos llorosos.
Siempre me autosaboteé en piloto automático, que si no arriesgas no ganas, pero en realidad hoy somos grandes, mañana somos pequeños. El resto son tonterías y negocios.
¡Perdóname, alma, los espejos me han cegado!
Brillamos desde tu luz y ahora bailo las sombras.
¡Perdóname, alma, los espejos me han cegado!
Sostuve el sueño en mis palmas y se convirtió en polvo.