Descripción
Bajo, batería, guitarra: Basile Armandie
Voz: Basile Armandie
Bajo, batería, guitarra: Elliott Pruvot-Martinez
Voz: Elliott Pruvot-Martínez
Masterer, Mezclador: Flam
Masterer, Mezclador: IGOR
Bajo, guitarra y voz: Mathis Bouriat
Batería: Mathis Bouriat
Grabado por: ESO ES WEB
Bajo, batería, guitarra: William Marius
Voz: William Marius
Compositor y escritor: Armandie Basile
Compositor y escritor: Bouriat Mathis
Compositor y escritor: Marius William
Compositor y escritor: Pruvot-Martinez Elliott
Letra y traducción
Original
Est-ce qu'on est des perdants?
À qui on a crevé les yeux?
Et si j'ai foiré, qu'on me pardonne
Qu'est-ce que j'ai besoin d'leur prouver?
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Je n'veux pas devenir leur pantin, pitié, oh
Dis-moi, j'ai tellement peur
Est-ce que c'est trop tard?
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
J'ai perdu l'nord, j'sens plus mon corps
Moi je danse avec la mort
Tu penses que j'fais plus d'efforts?
J'te dis qu'j'ai trop peur d'être moi
Mon cœur m'a brûlé si longtemps
Et j'ai tout fait pour l'éteindre
Maintenant j'ai tellement peur d'y croire
Que j'pense que personne n'y croit
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
J'ai l'son à fond dans l'casque et j'me cache
J'ai l'trac quand j'croise un regard, ça m'fait mal
Dis-moi, est-ce normal?
Oh, j'me sens incapable
Ouh, et tout s'efface dans mes souvenirs
Ouh, il y a des larmes dans mes sourires
Oh, dis-moi, est-ce normal?
Oh, j'me sens incapable
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Trop de soucis dans ma tête
Des pensées pas jolies, ça me gêne
Et quand j'tente de changer, ça me guette
Et c'est mort, j'ai peur et personne ne m'aide
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Traducción al español
¿Somos perdedores?
¿A quién le arrancaron los ojos?
Y si me equivoqué, por favor perdóname.
¿Qué necesito demostrarles?
No quiero convertirme en una muñeca perfecta.
No quiero convertirme en su marioneta, por favor, oh
Dime, tengo mucho miedo
¿Es demasiado tarde?
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
muñeca perfecta
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
muñeca perfecta
Perdí el rumbo, ya no siento mi cuerpo.
yo bailo con la muerte
¿Crees que me esfuerzo más?
Te digo que tengo mucho miedo de ser yo
Mi corazón ha ardido por tanto tiempo
Y hice todo lo posible para apagarlo.
Ahora tengo tanto miedo de creerlo
No creo que nadie lo crea.
Oh, ¿cómo ser suficiente?
Oh no, me gustaría encontrar
No quiero convertirme en una muñeca perfecta.
Y no quiero convertirme en su marioneta, por favor.
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
muñeca perfecta
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
muñeca perfecta
Tengo el sonido alto en mis auriculares y me escondo
Me pongo nervioso cuando encuentro la mirada de alguien, me duele
Dime, ¿es esto normal?
Oh, me siento incapaz
Ooh, y todo se desvanece de mis recuerdos.
Ooh, hay lágrimas en mis sonrisas
Ah, dime, ¿es esto normal?
Oh, me siento incapaz
Oh, ¿cómo ser suficiente?
Oh no, me gustaría encontrar
No quiero convertirme en una muñeca perfecta.
Y no quiero convertirme en su marioneta, por favor.
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
muñeca perfecta
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
muñeca perfecta
Demasiadas preocupaciones en mi cabeza
Me molestan los pensamientos poco atractivos
Y cuando intento cambiar, me amenaza.
Y esta muerto, tengo miedo y nadie me ayuda
Oh, ¿cómo ser suficiente?
Oh no, me gustaría encontrar
No quiero convertirme en una muñeca perfecta.
Y no quiero convertirme en su marioneta, por favor.
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
muñeca perfecta
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
muñeca perfecta