Descripción
Autor: John Linnell
Autor: John Flansburgh
Bajo: Danny Weinkauf
Batería: Marty Beller
Guitarra eléctrica: Dan Miller
Guitarra: John Flansburgh
Teclados: John Linnell
Productor: Patrick Dillett
Compositor: John Flansburgh y John Linnell
Letra y traducción
Original
Someone's got control of my mind!
Nothing that I do is my responsibility now.
No, wait, ignore the thing I just said, it wasn't -true and this is- -Look me in the eyeball.
-This is the real me talking.
-Look me -in the eyeball. -Look me in the eyeball.
I like modern jazz.
I like a place where the furniture's identically matched.
I like it when all the interior surfaces are colored the same.
-Look me in the eyeball. -This is really me now.
-Look me in the eyeball. -Everyone can see that.
I know what modern jazz is and I've got no kick against it, just as long as they don't play it, just as long as they don't play it.
Okay, go ahead and change my mind!
I'll probably say that it was my idea the whole time.
It was my idea, the -whole thing was really my idea. -Look me in the eyeball.
-This is the real me talking. -Look me in the eyeball.
Look me in the eyeball.
Lost in space, we're wide awake.
No memory, no aspirations, grasping at mistakes.
Don't you notice anything?
You haven't said a single word about my eyeball. Are you even looking? I thought for sure you'd mention it.
-Look me in the eyeball. -Are you even looking?
Look me in -the eyeball. -Look me in the eyeball. Eyeball!
Traducción al español
¡Alguien tiene el control de mi mente!
Nada de lo que hago es mi responsabilidad ahora.
No, espera, ignora lo que acabo de decir, no era -verdad y esto es- -Mírame a los ojos.
-Este soy mi verdadero yo hablando.
-Mírame -al ojo. -Mírame al ojo.
Me gusta el jazz moderno.
Me gusta un lugar donde los muebles sean idénticos.
Me gusta cuando todas las superficies interiores tienen el mismo color.
-Mírame al ojo. -Este soy realmente yo ahora.
-Mírame al ojo. -Todo el mundo puede ver eso.
Sé lo que es el jazz moderno y no tengo nada contra él, siempre y cuando no lo toquen, mientras no lo toquen.
¡Está bien, adelante y cambia de opinión!
Probablemente diré que fue idea mía todo el tiempo.
Fue idea mía, todo fue realmente idea mía. -Mírame al ojo.
-Este soy mi verdadero yo hablando. -Mírame al ojo.
Mírame a los ojos.
Perdidos en el espacio, estamos completamente despiertos.
Sin memoria, sin aspiraciones, aferrándose a los errores.
¿No notas nada?
No has dicho ni una sola palabra sobre mi globo ocular. ¿Estás siquiera mirando? Estaba seguro de que lo mencionarías.
-Mírame al ojo. -¿Estás siquiera mirando?
Mírame a los ojos. -Mírame al ojo. ¡Globo del ojo!