Descripción
Vocalista, Productor, Compositor Letrista: Adamé
Coproductor: Clément Froissart
Letrista: Brav
Letra y traducción
Original
J'serais resté trop tard à m'enchaîner des verres sans payer.
J'aurais déclenché une bagarre parce que j'aurais été relou toute la soirée. J'aurais baladé mon cœur dans
Paris, erré toute la noche, toute la noche.
J'aurais fait ça toute ma vie avant toi.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer. J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi. . .
T'es comme une obsession, mon unique addiction.
Faire de nous une addition, avoir le cœur en fusion.
Je veux plus être ce petit con, adieu mon ancienne version.
T'as fait taire mes doutes et mes drames. Chaque jour à tes côtés, j'en ferai des diaporamas.
Rien de tout ça n'aurait été possible avant toi.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer.
J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi. . .
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai un crush sur leur copine.
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai eu un crush sur leur copine.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer. J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi.
Avant toi, dis-leur à toutes tes copines que j'ai un crush sur leur copine.
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai eu un crush sur leur copine.
Traducción al español
Me hubiera quedado hasta tarde, tomándome varias copas sin pagar.
Habría empezado una pelea porque habría estado molestando toda la noche. Habría vagado mi corazón en
París, vagó toda la noche, toda la noche.
Habría hecho esto toda mi vida antes que tú.
Antes de ti, estaba seguro de que no quería cambiar. Yo era un nerd, me veía con estilo.
Hablé en voz alta para llamar la atención.
Antes de ti dije que llorar no era de hombres, que el amor a primera vista sólo estaba en las películas. Ah, antes que tú. . .
Eres como una obsesión, mi única adicción.
Haznos una adición, ten el corazón fundido.
Ya no quiero ser ese pequeño idiota, adiós a mi antigua versión.
Silenciaste mis dudas y mis dramas. Todos los días a tu lado, haré presentaciones de diapositivas.
Nada de esto hubiera sido posible antes de ti.
Antes de ti, estaba seguro de que no quería cambiar.
Yo era un nerd, me veía con estilo.
Hablé en voz alta para llamar la atención.
Antes de ti dije que llorar no era de hombres, que el amor a primera vista sólo estaba en las películas. Ah, antes que tú. . .
Dile a todos tus amigos que estoy enamorado de su novia.
Dile a todos tus amigos que estaba enamorado de su novia.
Antes de ti, estaba seguro de que no quería cambiar. Yo era un nerd, me veía con estilo.
Hablé en voz alta para llamar la atención.
Antes de ti dije que llorar no era de hombres, que el amor a primera vista sólo estaba en las películas. Ah, antes que tú.
Antes de hacerlo, diles a todos tus amigos que estoy enamorado de su novia.
Dile a todos tus amigos que estaba enamorado de su novia.