Descripción
Bajo acústico: Armand Tournier
Violonchelo: Martín Beaudu
Batería: Louis Delorme
Batería: Paco del Rosso
Ingeniero de masterización: Mathieu Bameulle
Ingeniero de mezcla: Anthony Belguise
Piano: Armand Tournier
Productor: Paco del Rosso
Productor: Armand Tournier.
Sintetizador: Paco del Rosso
Compositor: Camille Yembe
Compositor: Armand Tournier
Compositor: Paco del Rosso
Letra y traducción
Original
Je ne l'ai jamais, jamais dit à personne.
Qu'en sortant de l'école, je voulais pas revoir la maison.
Un nouveau problème, un nouveau petit démon, s'installe à son tour dans l'appart', dans le salon.
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne.
Que je volais des euros dans la voiture de mon daron.
D'ailleurs, où est mon père, mon pays, mes traditions?
Ils font des erreurs, mais c'est moi qui demande pardon.
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne.
Je l'avais jamais dit, je l'avais jamais. Jamais, jamais dit.
Je l'avais jamais. . .
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne, qu'à seize ans à peine, je passe de temps en pas, de virage en virage. Drôle de vie incertaine.
Vola l'étalage pour une belle paire d'Adidas.
Ça fait beaucoup trop de semaines, qu'il y a un nœud dans l'œsophage. Où est l'entourage?
Je crois que j'avais perdu la tête. Jamais, jamais dit. Je l'avais jamais, jamais. . .
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne, que c'est pour lui plaire que maman oublie mon prénom.
Donc, je me tais, j'efface toutes mes questions.
Ils font des erreurs, mais c'est moi qui demande pardon.
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne, que je n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage. J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
Jamais, jamais, jamais!
Traducción al español
Nunca, nunca se lo dije a nadie.
Que cuando salí del colegio, no quería volver a ver mi casa.
Un nuevo problema, un nuevo demonio, llega en el apartamento, en el salón.
No, nunca, nunca se lo dije a nadie.
Que estaba robando euros del coche de mi papá.
Además, ¿dónde está mi padre, mi país, mis tradiciones?
Cometen errores, pero soy yo quien pide perdón.
No, nunca, nunca se lo dije a nadie.
Nunca lo dije, nunca lo hice. Nunca, nunca lo dije.
Nunca lo tuve. . .
No, nunca, jamás le he contado a nadie que con apenas dieciséis años voy de vez en cuando, de turno en turno. Divertida vida incierta.
Me robé la exhibición de un bonito par de Adidas.
Hace demasiadas semanas que tengo un nudo en el esófago. ¿Dónde está la comitiva?
Creo que había perdido la cabeza. Nunca, nunca lo dije. Nunca, nunca lo tuve. . .
No, nunca le he dicho a nadie que es para complacerlos que mamá olvide mi nombre.
Entonces me callo, borro todas mis preguntas.
Cometen errores, pero soy yo quien pide perdón.
No, nunca le dije a nadie que no me gustaba mi piel, que no me gustaban los rasgos de mi cara.
No me gustaba mi piel, no me gustaban los rasgos de mi cara.
No me gustaba mi piel, no me gustaban los rasgos de mi cara.
No me gustaba mi piel, no me gustaban los rasgos de mi cara.
No me gustaba mi piel, no me gustaban los rasgos de mi cara.
No me gustaba mi piel, no me gustaban los rasgos de mi cara.
No me gustaba mi piel, no me gustaban los rasgos de mi cara.
No me gustaba mi piel, no me gustaban los rasgos de mi cara. No me gustaba mi piel, no me gustaban los rasgos de mi cara.
No me gustaba mi piel, no me gustaban los rasgos de mi cara.
No me gustaba mi piel, no me gustaban los rasgos de mi cara.
No me gustaba mi piel, no me gustaban los rasgos de mi cara.
¡Nunca, nunca, nunca!