Descripción
Voz principal: NeS
Productor: lilchick
Ingeniero de sonido: Lionel Elsound
Compositor: lilchick
Letra y traducción
Original
Si je viens c'est que j'me donne sur le track.
Si je viens c'est que j'me donne sur le track, c'est pas pour rien si y a mon blaze sur le tract. Regarde-moi bien, je n'ai jamais signé le pacte.
Je n'ai fait que viser le top, je n'ai fait qu'assumer mes failles.
Regarde-nous bien, on n'a jamais signé le pacte.
Faut mettre bien sa famille, ses amis, les amis d'la famille, la famille des amis et j'en passe.
Les gens viennent, les gens partent, des boulevards, des impasses, des civils, des gendarmes, des re-frè, des gens lâches, des refrains, des couplets, des tout larges, des tout maigres.
J'voulais un crew, une équipe. J'voulais palper du liquide. J'étais frêle et intuitif.
Quand j'pense à la grandeur du risque, quand j'pense à la pression du disque.
Plus qu'eau dans les veines, je n'ai pas d'colall.
Si tu n'es pas pour de vrai, je n'fais pas d'collab' et y a deux, trois rappeurs qu'il faudrait call out.
J'vous baise, big up, shout out! J'suis dans l'métro, des flashs dans l'rétro.
Devant j'ai le succès ou les ulcères.
Soit je me bouge, soit je moisis, c'est moi qui choisis.
J'confonds le mercredi et le dimanche, le bruit et le silence, le lit et le divan. Tu m'achèteras pas avec tes pièces, des billets.
Ta morale s'étend à du vide, des miettes. C'est la mienne, douce comme le miel.
J'ai rempli, fait grossir l'assiette. Un peu d'fame, ils veulent draguer des fillettes.
Ils sont sur une ficelle, ils méritent la civière, la Gillette. Normal, j'la rafale comme
Clint Eastwood. C'est pour ça qu'y a la tête de Tchike qui bouge.
Nous, on t'aime pas trop comme un vil cilouche. Nous, on fonce dans l'tas comme un missile douce.
Il a voulu tirer cet imbécile tousse. Dommage, il a trahi, on l'appréciait tous.
La guerre guette de loin quand la paix s'étouffe.
Si tu kiffes pas, t'écoutes pas et puis c'est tout. Les non-dits ont tué nos familles.
Les haut placés ont bafoué nos valeurs.
Les frères ont boosté nos batteries.
Nos mères ont étanché nos malheurs. 9. 4 comme le 113. 9.
4 comme le 113, 113 comme le PPM. Invisible sur la map, j'suis une sorte de VP.
J'calcule pas trop les stats, rien à foutre du CTR. Ma voix sur la TR donc remballe ta CTM.
J'mets de l'argent dans l'physique comme si j'veux un bébé.
Si tu m'croises dans la rue, j'suis toujours avec les mêmes. Elle est poilue comme une beuh, verte comme Cetelem.
Merci la musique m'a donné un sens. J'rappe comme si j'fredonnais un sample.
J'ai toujours marché avec le même instinct.
J'traîne avec des geeks ou avec des lascars.
J'pose assis et icy comme l'Alaska, souvent près de l'objectif comme un ASCAP.
J'envoie d'la rime de bâtard, c'est pas du bas de gamme, c'est un motif de bagarre.
Traducción al español
Si vengo es porque me estoy entregando a la pista.
Si vengo es porque me estoy entregando a la pista, no en vano está mi nombre en el folleto. Mírame con atención, nunca firmé el pacto.
Sólo apunté a la cima, sólo acepté mis defectos.
Míranos, nunca firmamos el pacto.
Tienes que cuidar de tu familia, de tus amigos, de los amigos de tu familia, de la familia de tus amigos, etc.
La gente viene, la gente se va, bulevares, callejones sin salida, civiles, gendarmes, re-brè, gente cobarde, estribillos, versos, gente muy ancha, gente muy delgada.
Quería una tripulación, un equipo. Quería sentir algo de líquido. Yo era frágil e intuitivo.
Cuando pienso en la magnitud del riesgo, cuando pienso en la presión del disco.
Más que agua en mis venas, no tengo colall.
Si no lo dices en serio, no haré una colaboración y hay dos o tres raperos a los que deberíamos llamar.
¡Te jodo, grande, grita! Estoy en el metro, parpadea en retro.
Por delante tengo éxito o úlceras.
O me muevo o me moldeo, depende de mí.
Confundo miércoles y domingo, ruido y silencio, cama y sofá. No me comprarás billetes con tus monedas.
Tu moralidad se extiende al vacío, a las migajas. Es mío, dulce como la miel.
Lo llené, agrandé el plato. Un poco de fama, quieren ligar niñas.
Están en un hilo, se merecen la camilla, la Gillette. Normal, exploto como
Clint Eastwood. Por eso la cabeza de Tchike se mueve.
No nos gustas demasiado como si fueras un niño vil. Nos precipitamos hacia la pila como un suave misil.
Quería dejar de toser estúpidamente. Lástima, nos traicionó, nos gustaba a todos.
La guerra acecha desde lejos cuando la paz se asfixia.
Si no te gusta no escuchas y listo. Lo que no se dijo mató a nuestras familias.
Los que están en la cima han despreciado nuestros valores.
Los hermanos nos pusieron las pilas.
Nuestras madres apagaron nuestras desgracias. 9. 4 como 113. 9.
4 como 113, 113 como PPM. Invisible en el mapa, soy una especie de vicepresidente.
Realmente no calculo estadísticas, no me importa el CTR. Mi voz en el TR, así que lleva tu CTM.
Invierto dinero en física como si quisiera un bebé.
Si me encuentras en la calle, siempre estoy con la misma gente. Es peluda como la hierba, verde como Cetelem.
Gracias la música me dio significado. Rapeo como si estuviera tarareando una muestra.
Siempre he caminado con el mismo instinto.
Salgo con geeks o chicos.
Poso sentado y helado como Alaska, muchas veces cerca del objetivo como un ASCAP.
Te envío rima bastarda, no es barata, es motivo de pelea.