Más canciones de MDNS
Descripción
Compositor: MDNS
Compositor: Julien Landés
Letra y traducción
Original
On traîne dans la rue pour éviter d'y croire , qu'on avait tout pour nous, fallait qu'on impressionne.
Ici, y a pas de futur , pas de futur pour les autres.
J'avais le monde en main, je voulais le voir brûler.
Je veux. . .
-Regarde! -Trouver la force de m'en sortir.
-Y a jamais rien pour nous. -Et puis, pour enfin exister.
-Et la pluie tombe encore.
-Je veux -trouver la force de m'en sortir. -Ici, y a pas de futur.
-Et puis, pour enfin exister. -Et la pluie tombe encore.
On traîne dans la rue , nos chaussures dans les flaques.
C'est pas demain la suite, c'est quand on se voit en face.
Et c'est bien ta date une, mais j'en ai rien à foutre.
Impossible d'y voir clair quand la vie est intacte.
Je veux. . .
-Regarde! -Trouver la force de m'en sortir.
Y -a jamais rien pour nous. -Et puis, pour enfin exister.
-Et la pluie tombe encore.
-Je veux -trouver la force de m'en sortir. -Ici, y a pas de futur.
-Et puis, pour enfin exister. -Et la pluie tombe encore, encore, encore.
Regarde, regarde, y a jamais rien pour nous.
Et la pluie tombe encore et encore, encore, encore.
Ici, y a pas de futur.
Et la pluie tombe encore.
Traducción al español
Salimos a la calle para no creerlo, que teníamos todo a nuestro favor, que teníamos que impresionar.
Aquí no hay futuro, no hay futuro para los demás.
Tenía el mundo en mis manos, quería verlo arder.
Deseo. . .
-¡Mira a! -Encuentra la fuerza para superarlo.
-Nunca hay nada para nosotros. -Y luego, existir finalmente.
-Y la lluvia sigue cayendo.
-Quiero encontrar la fuerza para superar esto. -Aquí no hay futuro.
-Y luego, existir finalmente. -Y la lluvia sigue cayendo.
Pasamos el rato en la calle, con los zapatos en los charcos.
El resto no es mañana, es cuando nos veamos cara a cara.
Y es tu primera cita, pero me importa un carajo.
Imposible ver con claridad cuando la vida está intacta.
Deseo. . .
-¡Mira a! -Encuentra la fuerza para superarlo.
Nunca hay nada para nosotros. -Y luego, existir finalmente.
-Y la lluvia sigue cayendo.
-Quiero encontrar la fuerza para superar esto. -Aquí no hay futuro.
-Y luego, existir finalmente. -Y la lluvia vuelve a caer, otra vez, otra vez.
Mira, mira, nunca hay nada para nosotros.
Y la lluvia cae una y otra vez, otra vez, otra vez.
Aquí no hay futuro.
Y la lluvia sigue cayendo.