Descripción
Productor: Sietse Fase
Programador: Youp van Zonneveld
Programador: Flint Lenaers
Programador: Ivo Zoer
Letrista y compositor: Youp van Zonneveld
Letrista y compositor: Flint Lenaers
Letrista y compositor: Ivo Zoer
Letra y traducción
Original
Ik ken een plekje hier niet ver vandaan. Ergens hoog in de bergen.
Waar ik mezelf even kan laten gaan. Weg van de drukte en van werken.
Ik kan vliegen op water.
Ik ga harder op ijs, dus nu zie ik je later, want niemand houdt mij meer bij.
Ik ga harder dan de rest. Ben het eerst beneden. Sneller dan het licht vlieg ik jou voorbij.
Ook al doe je nog je best om me bij te benen.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven? Harder dan de rest. Ik ben niet te stoppen.
Het zonnetje dat schijnt en ik voel me goed. Sta ik bovenop de berg en ik kom de zon in.
We zijn hier maar -voor even, maar dit is toch het leven?
-Ik kan sneller, eerder, hoger, lager, vroeger, frisser, zonder kater, harder dan de rest. Maar voor nu spreek ik je later.
Want geloof me, dit is topsport, dus alle hens aan dek. Met families op de piste.
-Ja, dit is onze plek.
-Feestend in de club wacht ik geen enkele kans. Ik heb volle benen als een stier, dus let niet op mijn dans.
Doe mij maar één, twee sangria in kwak of serves.
Ik wil nog niet naar huis, dus doe mij nog maar een fles. Ik kan vliegen op water.
Ik ga harder op ijs, dus nu zie ik je later, want niemand houdt mij meer bij. Op mijn ski's, dan vlieg ik.
Dan zweef ik en ga ik. Ik ga harder dan de rest. Ben het eerst beneden.
Sneller dan het licht vlieg ik jou voorbij. Ook al doe je nog je best om me bij te benen.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven? Harder dan de rest.
Ik ben niet te stoppen. Het zonnetje dat schijnt en ik voel me goed.
Sta ik bovenop de berg en ik kom de zon in. We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven?
Handen in de lucht. Dit wordt ongekend. Springen met zijn allen.
Ja, we breken de tent tot de zon opkomt. Nee, we gaan niet naar bed. Dit is ons moment.
Dit is ons moment. Handen in de lucht. Dit wordt ongekend. Springen met zijn allen.
Ja, we breken de tent tot de zon opkomt. Nee, we gaan niet naar bed. Dit is ons moment.
Dit is ons moment.
Ons moment, ons moment, ons moment, ons moment, ons moment, ons -moment, ons moment.
-Want ik ga harder. Ik ga harder dan de rest. Ben het eerst beneden.
Sneller dan het licht vlieg ik jou voorbij. Ook al doe je nog je best om me bij te benen.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven? Harder dan de rest.
Ik ben niet te stoppen. Het zonnetje dat schijnt en ik voel me goed.
Sta ik bovenop de berg en ik kom de zon in.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven?
Traducción al español
Conozco un lugar no lejos de aquí. En algún lugar alto de las montañas.
Donde puedo dejarme llevar por un momento. Alejado del bullicio y del trabajo.
Puedo volar sobre el agua.
Voy más rápido sobre el hielo, así que ahora nos vemos más tarde, porque ya nadie puede seguirme.
Voy más rápido que el resto. Sé el primero en bajar. Paso volando a tu lado más rápido que la luz.
Aunque todavía haces lo mejor que puedes para seguirme el ritmo.
Sólo estamos aquí por un tiempo, pero así es la vida, ¿verdad? Más duro que el resto. Soy imparable.
El sol brilla y me siento bien. Estoy en la cima de la montaña y salgo al sol.
Sólo estamos aquí por un tiempo, pero así es la vida, ¿verdad?
-Puedo ir más rápido, más temprano, más alto, más bajo, más temprano, más fresco, sin resaca, más duro que el resto. Pero por ahora, hablaré contigo más tarde.
Porque, créanme, este es el deporte de primer nivel, así que todo el mundo está manos a la obra. Con familias en las pistas.
-Sí, este es nuestro lugar.
-De fiesta en el club, no espero ninguna oportunidad. Tengo las piernas llenas como las de un toro, así que no te preocupes por bailar.
Sólo dame una o dos sangrías en quack o porciones.
No quiero volver a casa todavía, así que dame otra botella. Puedo volar sobre el agua.
Voy más rápido sobre el hielo, así que ahora nos vemos más tarde, porque ya nadie puede seguirme. Sobre mis esquís, luego vuelo.
Luego floto y me voy. Voy más rápido que el resto. Sé el primero en bajar.
Paso volando a tu lado más rápido que la luz. Aunque todavía haces lo mejor que puedes para seguirme el ritmo.
Sólo estamos aquí por un tiempo, pero así es la vida, ¿verdad? Más duro que el resto.
Soy imparable. El sol brilla y me siento bien.
Estoy en la cima de la montaña y salgo al sol. Sólo estamos aquí por un tiempo, pero así es la vida, ¿verdad?
Manos en el aire. Esto no tendrá precedentes. Saltar juntos.
Sí, romperemos la tienda hasta que salga el sol. No, no nos vamos a la cama. Este es nuestro momento.
Este es nuestro momento. Manos en el aire. Esto no tendrá precedentes. Saltar juntos.
Sí, romperemos la tienda hasta que salga el sol. No, no nos vamos a la cama. Este es nuestro momento.
Este es nuestro momento.
Nuestro momento, nuestro momento, nuestro momento, nuestro momento, nuestro momento, nuestro momento, nuestro momento.
-Porque voy más rápido. Voy más rápido que el resto. Sé el primero en bajar.
Paso volando a tu lado más rápido que la luz. Aunque todavía haces lo mejor que puedes para seguirme el ritmo.
Sólo estamos aquí por un tiempo, pero así es la vida, ¿verdad? Más duro que el resto.
Soy imparable. El sol brilla y me siento bien.
Estoy en la cima de la montaña y salgo al sol.
Sólo estamos aquí por un tiempo, pero así es la vida, ¿verdad?