Más canciones de KAZKA
Descripción
Compositor: Катерина Полтавець
Letrista: Катерина Полтавець
Arreglista: Pavlo Bilousov
Letra y traducción
Original
Все по колу, все спочатку. Дні міняють маски й назви.
Я живу, наче в замку, і як в павутині фраз.
Все тримається на слові: "Та ще трохи, потім може. . .
" Я сміюся, це від болю, просто так зручніше, схоже.
Мені повітря, мені трохи сну, відчути знов хочу весну.
Світ гойдається і крутиться, хтось знаходиться, хтось губиться.
Мені повітря, мені трохи сну, почула правду, правду злу.
Світ гойдається і крутиться, все минеться, біль притупиться.
Ха-ха, ха-ха, ха-ха, ха-ха!
Я мовчу не через страхи, просто в тиші легше жити.
Інші вірять ще у знаки, я вже вмію не просити.
Все, що мала, вже не гріє, залишилась тільки мова.
Навіть серце - не мій дім, а кімната тимчасово.
Мені повітря, мені трохи сну, відчути знов хочу весну.
Світ гойдається і крутиться, хтось знаходиться, хтось губиться.
Мені повітря, мені трохи сну, почула правду, правду злу.
Світ гойдається і крутиться, все минеться, біль притупиться.
Traducción al español
Todo en círculo, todo desde el principio. Los días cambian de máscaras y de nombres.
Vivo como en un castillo y como en una maraña de frases.
Todo se basa en la palabra: "Sólo un poco más, luego tal vez...
"Me río, duele, parece que es más cómodo.
Necesito aire, necesito dormir un poco, quiero volver a sentir la primavera.
El mundo se balancea y gira, alguien es encontrado, alguien está perdido.
Necesito aire, necesito dormir un poco, escuché la verdad, la verdad del mal.
El mundo se balancea y gira, todo pasará, el dolor se atenuará.
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
No me quedo en silencio por miedo, es que es más fácil vivir en silencio.
Otros todavía creen en las señales, yo ya sé no preguntar.
Todo lo que tenía ya no es cálido, sólo queda el habla.
Ni siquiera el corazón es mi hogar, sino una habitación temporal.
Necesito aire, necesito dormir un poco, quiero volver a sentir la primavera.
El mundo se balancea y gira, alguien es encontrado, alguien está perdido.
Necesito aire, necesito dormir un poco, escuché la verdad, la verdad del mal.
El mundo se balancea y gira, todo pasará, el dolor se atenuará.