Más canciones de jo0ji
Descripción
Batería: matsuura yukino
Letrista, compositor, intérprete asociado, voz, arreglista: jo0ji
Guitarra eléctrica: Dattam
Bajo eléctrico: MANDO
Arreglista, piano: Ayatake Ezaki
Arreglista: Kouki Furukawa
Ingeniero de mezcla, ingeniero de grabación: Ryuma Annaka
Ingeniero de grabación: Musashi Maruyama
Ingeniero de masterización: Tsubasa Yamazaki
Letra y traducción
Original
陰りゆく日々に所在ない影が一つうろたえている。
それ はまるで許しを請うようで情けない。
蒔いた種が咲き 始める。 あなたが冷たくなっていく。
伸ばした手のひら が空を切る。 元通りにはなりませんか？
押し寄せる波に飲ま れていく。 未来を壊しながら進む。
終わりは来るのでしょ うか。
もし僕が砕かれて、引き裂かれて 、無様に散ろうとも、何も怖くない。
だってとう にも空っぽ。
だからさ、終わりにはきっと必ずこの 火を消してくれよ。 もう何も欲しくない。
また失くすのが怖 いから。
あ なたを失くしてから世界は暗いニュースばかり。
何を しようとも悲しみはとめどない。
またいつか会 えますか？ 懲りもせずに僕は嘆く。
どれほど思い詰め ても晴れない後悔が手のひらに滲んでいく。
もし僕が砕かれて、引き裂 かれて、無様に散ろうとも、何も怖くないはずなの に震えが止まらない。 まだ僕はここにいたい。
君といた い。 失くせはしないものがある。 たくさんある。
だからまだ行 けないのさ。
他の誰かが望んでいなくとも。
もし僕が砕かれて、引き裂かれて、無様に散ろうとも、 何も怖くない。 だって隣には君がいる。
この日も終 わるまで、その時まで僕は追い続ける。
この日々の最果てに待つ光 に手を伸ばしていく。
もうじき朝 だというのに霧は晴れないままだ。
追いつかないその輪 郭を確かにたどりながら向かうのさ。
Traducción al español
En los días oscuros, persiste una sombra que no existe.
Es patético, como si estuviera rogando perdón.
Las semillas sembradas comienzan a florecer. Te vuelves más frío.
Una palma extendida corta el cielo. ¿Volverán las cosas a la normalidad?
Ser tragado por las olas. Procede mientras destruyes el futuro.
¿Alguna vez llegará a su fin?
Incluso si fuera aplastado, destrozado y esparcido miserablemente, no tendría miedo de nada.
Porque ya está vacío.
Así que asegúrese de apagar este incendio al final del día. Ya no quiero nada.
Tengo miedo de volver a perderlo.
Desde que te perdí, el mundo ha estado lleno de noticias sombrías.
No importa lo que haga, la tristeza nunca cesará.
¿Podremos volver a encontrarnos algún día? Lloro sin arrepentimiento.
No importa cuánto lo intente, el arrepentimiento que no desaparece comienza a filtrarse en mis palmas.
Incluso si fuera aplastado, destrozado y esparcido miserablemente, no tendría miedo de nada, pero no puedo dejar de temblar. Todavía quiero estar aquí.
Quiero estar contigo. Hay cosas que no puedo permitirme perder. Hay muchos.
Por eso no puedo ir todavía.
Incluso si nadie más lo quiere.
Incluso si fuera aplastado, destrozado y esparcido miserablemente, no tendría miedo de nada. Porque estás a mi lado.
Continuaré con esto hasta el final de este día.
Extiendo la mano a la luz que me espera al final de estos días.
Aunque ya era casi de mañana, la niebla aún permanecía.
Me dirijo hacia él mientras sigo constantemente su contorno, que no puedo alcanzar.