Descripción
Productor: Ryosuke Kataoka
Letra y traducción
Original
初めは、初めは不揃いだった。
君 と僕の何もかも。
初めは、 初めは不格好だったけど、君と僕の距離、互いのストー リー重なってく。
ふっと出た言葉、反応 って笑い合って、嫌なくらいに似てきた二 人。
口癖も思い出も、ありったけな笑顔も、好き な色も、見たい映画も、お揃いが増えてく。
考えること 、願い事も、この先歩んでいく道も、全部全部君と同 じ、お揃いにしてゆこう。
初めは、初めはちぐはぐだった。
君 と僕の価値観も。
初めは、 初めはすれ違いもあったけど、君と僕の愛、幸せの形、広がっ てく。
ふと選んだコーデ、被 って笑い合って、呆れちゃうよな。
今じゃ似た者同 士。
会いたいよ、タイミングも、ふと見せる仕草、表情 も、好きな歌も、デートコースも、揃いが増えてく。
強 がりなとこ、拗ねるとこも、この先歩んでいく道も、全部全部 君と同じ、お揃いにしてゆこう。
二人並んだ写真を眺めた君が、顔まで 似てきたって笑って。
これからはどんな 一緒が増えていくのかな。
もしかして名前もど こかお揃いになったりして。
口癖も思い出も、ありったけな笑顔も、好きな色 も、見たい映画も、揃いが増えてく。
考えること、願い 事も、この先歩んでいく道も、全部全部二人同 じ、お揃いにしてゆこう。
お揃いになってゆこ う。
Traducción al español
Al principio, las cosas eran desiguales.
Todo sobre ti y yo.
Al principio fue incómodo, pero la distancia entre tú y yo y nuestras historias se superpusieron.
Los dos nos reímos de las palabras y reacciones del otro, y los dos nos volvimos incómodamente similares.
Aumentará la cantidad de hábitos coincidentes, recuerdos, sonrisas cálidas, colores favoritos y películas que desea ver.
Mis pensamientos, mis deseos y el camino que tomaré de ahora en adelante son todos iguales a los tuyos, así que hagamos que todos sean iguales.
Al principio, las cosas eran inconsistentes.
Tus y mis valores también.
Al principio hubo algunos malentendidos, pero el amor entre tú y yo, la forma de la felicidad, se extendió.
Te sorprenderán los conjuntos que has elegido y nos reiremos de ello.
Hoy en día somos personas similares.
Quiero conocerte. El momento, los gestos repentinos, las expresiones faciales, las canciones que me gustan, las citas y más.
Seamos todos iguales a ti, las partes en las que soy fuerte, las partes en las que soy lento y el camino que tomo de ahora en adelante.
Cuando miraste la foto de nosotros dos uno al lado del otro, te reíste y te diste cuenta de que incluso sus caras se parecían.
Me pregunto qué tipo de cosas haremos juntos de ahora en adelante.
Quizás nuestros nombres sean iguales de alguna manera.
Aumentará la colección de tus palabras favoritas, recuerdos, sonrisas cálidas, colores favoritos y películas que deseas ver.
Nuestros pensamientos, deseos y el camino que tomaremos en el futuro son todos iguales, así que hagamos que sean iguales.
Vayamos juntos.