Descripción
Voz: 鷲尾伶菜
Voz: 由薫
Ingeniero de grabación: Shun Sakakibara
Ingeniero de mezcla: Hideyuki Matsuhashi
Ingeniero de masterización: Hiroshi Kawasaki
A&R: Teruhiko Inoue
Letrista: Safari Natsukawa
Compositor: 李童一心
Letrista: Safari Natsukawa
Compositor: 李童一心
Letra y traducción
Original
夢を見たの。
まるで違う誰かを生きてたみたいに、とても懐かしい 遠い記憶。
これはストーリー。 甘くだけどひたむきな二人の。
誰か助 けての声なき声。
すべり落ちていく。
囚われたまま螺旋を上り -震えるだよ。 -痛いほどわかる。
その悔しさは -間違ってない綺麗だから。 -強くなれる。
信じ -られる。 -揺れる想い預けて。
-出会った意味、消えない灯として。
-世界のキャンドル -が消えても。 -物語ってきっと生き抜いた人たちのものなの。
-だけどまだ間に合いそうでしょ。 -手を取り合って行こう。
夜空よ -りもっと広い未来へ。 一人じゃないのは強さ。
-探し 始めた真実はきっと愛と呼べるもの -なの。 -刹那の嘘、絡まる欲望の影。
-消して止めて最後に笑いましょう。
-一滴のその 涙、この世界を変えてくチェンジャー。
見ないふりなんてできないでし -ょ。 -どんな願いでもレレゴ。 明日なら叶うかも。
何もまだ決まってない -未来なんか。 -生まれた。
-その日からずっと。 -離れない。
-同じ場所に。 -誰も。
-何があるの？ どこに行けばいい？ -世界のキャンドルが消えても。
-物語ってきっと生き抜いた人たちのものなの。
-だけどまだ間に合う -そうでしょう。 -手を取り合って行こう。
夜空よりもっと広い未来 -へ。 一人じゃないのは強さ。
-刹那の嘘 -、絡まる欲望を。
-消して止めて最後に笑いましょ -う。 -渦巻く未来の中探すの。
-ああ、同じ理由で生きているかを。
-振り向く瞬間 に昨日のすべてはモノクロに変わってく。
エンディングまできっと未来を諦めたりはしない。
-だってまだ間に合うそうでしょう。
-誰に出会って、どんな愛に -出会うかがすべて。 心が待ってるから。
-探し 始めた真実はきっと愛と呼べるも -のなの。 -刹那の嘘、絡まる欲望の影。
消して止 めて続きが見たいでしょ。
Traducción al español
Tuve un sueño.
Es un recuerdo muy nostálgico, lejano, como si estuviera viviendo con otra persona.
Esta es una historia. Dos personas dulces pero dedicadas.
Una voz silenciosa pidiendo ayuda a alguien.
Se desliza hacia abajo.
Sube por la espiral mientras estás atrapado: estoy temblando. -Duele mucho.
Ese arrepentimiento se debe a que... no tiene nada de malo, es hermoso. -Puedes volverte más fuerte.
Creíble. -Confíame tus sentimientos oscilantes.
-El significado de nuestro encuentro, como una luz que nunca se apagará.
Incluso si la -vela mundial- se apaga. -Las historias deben pertenecer a quienes sobrevivieron.
-Pero parece que todavía hay tiempo. -Vayamos de la mano.
Del cielo nocturno a un futuro más amplio. Hay fuerza en no estar solo.
-La verdad que he empezado a buscar seguramente es algo que se puede llamar amor. -Una mentira fugaz, la sombra entrelazada del deseo.
-Apágalo, detente y ríe el último.
-Una sola gota de lágrima es un cambiador que cambia este mundo.
No puedo fingir que no lo vi. -Rerego para cualquier deseo. Podría hacerse realidad mañana.
Aún no hay nada decidido, al igual que el futuro. - Nacido.
- Desde ese día. -No te vayas.
-En el mismo lugar. -nadie.
-¿Qué tienes? ¿A dónde debo ir? -Aunque se apaguen las velas del mundo.
-Las historias deben pertenecer a quienes sobrevivieron.
-Pero todavía hay tiempo. -Supongo que sí. -Vayamos de la mano.
Hacia un futuro más amplio que el cielo nocturno. Hay fuerza en no estar solo.
-Una mentira momentánea-, deseos entrelazados.
-Apágalo, detente y ríe el último. -Oh. -Buscando el futuro vertiginoso.
- Oh, cómo vives por la misma razón.
-En el momento en que te das la vuelta, todo lo de ayer se vuelve monocromático.
Estoy seguro de que no renunciará a su futuro hasta el final.
-Supongo que todavía hay tiempo.
-A quién conoces y qué tipo de amor encuentras -Todo se trata de a quién conoces. Porque mi corazón está esperando.
-La verdad que he empezado a buscar seguramente se puede llamar amor. -Una mentira fugaz, la sombra entrelazada del deseo.
Quieres apagarlo, detenerlo y continuar leyendo.