Más canciones de Eriko Hashimoto
Letra y traducción
Original
視 界はまっさら 未来は空気さらし。
ああ、今 日はこのまま。
生命線辿っ てジョン三中。
ああ 、いせどこまで行こうか。
伸びてゆく髪、 動く手足、温かい肌 、静かな呼吸。
視界はまっさら 未来は空気さら し。
ああ、今日はこのまま。
伸びてゆく影 、動く景色、 温かい風、静かな目線。
いつもの道に咲いて る知らない花だけ 集めて飾りたい。
そ んな出会いがまたしよ う楽しく 去ってる。
Traducción al español
El campo de visión es claro y el futuro está expuesto al aire.
Ah, es así hoy.
Siga la línea de vida hasta John Junior High School.
Ah, ¿hasta dónde debemos llegar?
Cabello que crece, extremidades en movimiento, piel cálida, respiración tranquila.
El campo de visión es claro y el futuro está expuesto al aire.
Ah, es así hoy.
Una sombra creciente, un paisaje en movimiento, una brisa cálida y una mirada tranquila.
Quiero coleccionar y exhibir sólo las flores desconocidas que florecen en mi camino habitual.
Estoy muy feliz de volver a tener un encuentro así.