Más canciones de Alice Merton
Descripción
Productor: Alice Merton
Productor: James Dring
Productor: Paul Whaley
Compositor y letrista: Alice Merton
Compositor y letrista: James Dring
Letra y traducción
Original
Blind faith, I scream to the gods in rage
I cry at the ocean's gate
Keep twisting, turning, changing my ways
Blind faith, I whisper soft as day
My one true love existed
My promise in the mister
What do I gotta do to make you see that I'm
I'm not crazy? I'm not sick, my dreams aren't there to contradict
What do I gotta do to make you see the light?
'Cause I'm so tired of all your questions, all your doubt
My heart will have to live with them
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But they play, they only play for mе
I'm drowning in the pool of doubt you left outside my sacrеd house
My lungs have learnt to breathe 'spite your thrusting disbelief
I'm drowning in your common sense, I like the world I've created
Of words and melodies, my humble remedies
So what do I gotta do to make you see that I'm
I'm so tired of all your questions, all your doubt
My heart will have to live with them
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But they play, they only play
Oh, what do I do? I can't change your mind
I can't seem to break into your habits
Oh, what will they say? A mess all around
A plane crashin' down
But I see the visions on the screen
And it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
And it plays, it only plays
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But they play, they only play for me
Traducción al español
Fe ciega, grito a los dioses con rabia
Lloro a la puerta del océano
Sigue girando, girando, cambiando mis caminos
Fe ciega, susurro suave como el día
Mi único amor verdadero existió
Mi promesa en el señor
¿Qué tengo que hacer para hacerte ver que soy
¿No estoy loco? No estoy enfermo, mis sueños no están ahí para contradecirse
¿Qué tengo que hacer para que veas la luz?
Porque estoy tan cansado de todas tus preguntas, todas tus dudas
Mi corazón tendrá que vivir con ellos.
Veo las visiones en la pantalla
Pero suena, sólo suena para mí.
Veo las visiones en la pantalla
Pero suena, sólo suena para mí.
Veo las visiones en la pantalla
Pero suena, sólo suena para mí.
Veo las visiones en la pantalla
Pero ellos juegan, solo juegan para mí.
Me estoy ahogando en el charco de dudas que dejaste afuera de mi casa sagrada
Mis pulmones han aprendido a respirar a pesar de tu incredulidad.
Me estoy ahogando en tu sentido común, me gusta el mundo que he creado
De palabras y melodías, mis humildes remedios
Entonces, ¿qué tengo que hacer para hacerte ver que soy
Estoy tan cansado de todas tus preguntas, todas tus dudas.
Mi corazón tendrá que vivir con ellos.
Veo las visiones en la pantalla
Pero suena, sólo suena para mí.
Veo las visiones en la pantalla
Pero suena, sólo suena para mí.
Veo las visiones en la pantalla
Pero suena, sólo suena para mí.
Veo las visiones en la pantalla
Pero juegan, solo juegan.
Ah, ¿qué hago? No puedo cambiar de opinión
Parece que no puedo romper con tus hábitos
Ah, ¿qué dirán? Un desastre por todos lados
Un avión estrellándose
Pero veo las visiones en la pantalla.
Y suena, sólo suena para mí.
Veo las visiones en la pantalla
Y juega, solo juega
Veo las visiones en la pantalla
Pero suena, sólo suena para mí.
Veo las visiones en la pantalla
Pero suena, sólo suena para mí.
Veo las visiones en la pantalla
Pero suena, sólo suena para mí.
Veo las visiones en la pantalla
Pero ellos juegan, solo juegan para mí.