Más canciones de milet
Descripción
Arreglista, compositor y letrista: TomoLow
Compositor y letrista: Yui Mugino
Letra y traducción
Original
So don't you worry
あなたに知られないように
あなたを守れますように
The story has only just begun
あてのない
道なき道にいてもどうか
迷いながらでいてもどうか
希望が そこにあるよう ともにあるよう
(We are, we are, we are, we are)
どこにでも行ける羽を
(We are, we are, we are, we are)
あなたに授けたの
どんな闇も晴らしてしまえるように
You gave me, holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
だから holy brave
躓きながらでも holy brave
私は踏みだせる 遠くへ
あなたがいる場所へ
何気ない 言葉や仕草だって全部
一瞬は永遠の宝物で
そう ずっと背中を押している
あたたかい眼差し 愛おしく私を
包んでくれる時そっと祈った
そう 幸も不幸もともに抱こう
(We are, we are, we are, we are)
未完成なこの羽は
(We are, we are, we are, we are)
畝る海を渡る
どんな嵐も晴らしてしまえるように
You gave me, holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
だから holy brave
立ち上がる何度だって holy brave
私は踏みだせる 遠くへ
あなたがいる場所へ
夜明け前の深い波の縫い目をゆく
(We are, we are, we are, we are)
辿っていく あなたの跡
I'm on my way
だから holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
見てて holy brave
躓きながらでも holy brave
私は踏みだせる 遠くへ
あなたがいる場所へ
So don't you worry
あなたに知られないように
あなたを守れますように
The story has only just begun
Traducción al español
Así que no te preocupes
No te lo hagas saber
puedo protegerte
La historia apenas comienza
sin rumbo
¿Está bien estar en un camino sin camino?
¿Está bien incluso si no estoy seguro?
Que haya esperanza, que haya esperanza juntos
(Somos, somos, somos, somos)
Alas que pueden ir a cualquier parte
(Somos, somos, somos, somos)
te lo di
Para que cualquier oscuridad pueda ser disipada
Me diste, santo valiente
Adelante sin miedo oh santo valiente
Cuando miro hacia atrás, siempre hay huellas sagradas.
Te estabas riendo whoa-oh-oh
Tan santo valiente
Aunque tropiezo, soy santo y valiente
Puedo alejarme
a donde estas
Incluso palabras y gestos casuales.
Un momento es un tesoro eterno.
Sí, siempre te he respaldado
Tus ojos cálidos me miran con amor
Recé en silencio cuando me envolviste.
Sí, abracemos tanto la felicidad como la desgracia.
(Somos, somos, somos, somos)
Esta pluma inacabada
(Somos, somos, somos, somos)
cruzar el mar surcado
Para que cualquier tormenta pueda aclararse
Me diste, santo valiente
Adelante sin miedo oh santo valiente
Cuando miro hacia atrás, siempre hay huellas sagradas.
Te estabas riendo whoa-oh-oh
Tan santo valiente
No importa cuantas veces me levanté, santo valiente
Puedo alejarme
a donde estas
Caminando por las costuras de olas profundas antes del amanecer
(Somos, somos, somos, somos)
estoy siguiendo tus pasos
estoy en camino
Tan santo valiente
Adelante sin miedo oh santo valiente
Cuando miro hacia atrás, siempre hay huellas sagradas.
Te estabas riendo whoa-oh-oh
Mira santo valiente
Aunque tropiezo, soy santo y valiente
Puedo alejarme
a donde estas
Así que no te preocupes
No te lo hagas saber
puedo protegerte
La historia apenas comienza