Más canciones de Ella Mai
Descripción
Coproductor, compositor y letrista: Keanu Beats
Productor: Mostaza
Vocalista: Ella Mai
Ingeniero: Ben "Bengineer" Chang
Ingeniero: Gehring Miller
Ingeniero de mezcla: Manny Marroquín
Ingeniero de mezcla adicional: Ramiro Fernandez-Seoane
Ingeniero de mezcla adicional: Francesco Di Giovanni
Ingeniero de Masterización: Nicolás de Porcel
A&R: Jennifer Drake
Administradora y administradora: Marissa Wickliffe
Compositor y letrista: Ella Mai Howell
Compositor y letrista: Gabrielle Rodgers
Compositor y letrista: Dijon McFarlane
Compositor y letrista: Jim Weatherly
Letra y traducción
Original
But someone's got to be taking care of me.
I just won't let it down.
-I just won't let it down! -No worries, baby, I got it.
-You ain't always gotta be on it. -I just won't let it down.
Feeling weak? Then, boy, I'll be solid, I promise.
And if I'm being honest, I'm always on your shoulder, you're that someone when
I'm breaking. Times I barely have enough, but, babe, you make it.
-I just won't let it down.
-I admire all your efforts, all your patience. Know this love ain't got no limit.
When you're low, know you got a -hand to hold. -I just won't let it down.
Baby, I can bear the load. Let me take the weight off your mind.
It's a -give and take 'cause you do it for me. -I just won't let it down.
-I can't wait, go and put it on me. -I just won't let it down.
-Keep it real. Baby, love is a deal. -I just won't let it down.
-How much you got in you? -Oh, yeah!
I'll take you out for dinner.
-And I miss you.
-I'll give you a massage, I'll show you how loved you are.
I'll go above and beyond 'cause- -Love. . . --love ain't never fifty-fifty.
-I just won't let it down. -It's whatever I got in me.
-Oh, yeah. -And in you, I got a partner.
Love you just how you are, baby, even if you only got twenty for my -eighty. -I just won't let it down.
Ain't no maybe, we'll make it to a hundred.
If I got -forty for your sixty- -I just won't let it down. . . you'll stick with me.
We'll make it to a hundred, yeah, -yeah, yeah. -A hundred.
A hundred, we keep it a hundred, a hundred.
-I just won't let it down. -We keep it a hundred, a hundred.
Baby, we gon' leave with something. A hundred, a hundred.
-Someone. . . -Oh, we make it to a hundred, a hundred.
-I just won't let it down. -Oh, we going to a hundred, a hundred.
-Oh. -Even when you ain't got nothing.
Now, when it's bad, come through. I'll be on your way just like a holster do.
-I just won't let it down. -Call me like the sky holds stars.
I ain't never too far, always holding it down for you.
Let me return the favor, boy, you've -done so much. -So much.
Least that I could do, you know what's up.
-What's up?
-It don't matter what you lack, I'm picking up the slack. Let me handle the rest, I wanna give you the best love.
-I just won't let it down. -So how much you got in you?
-Oh, yeah! -I'll take you out for dinner.
-And I miss you.
-I'll give you a massage, I'll show you how loved you are.
I'll go above and beyond 'cause- -Love. . . --love ain't never fifty-fifty.
-I just won't let it down. -It's whatever I got in me.
-Oh, yeah. -And in you, I got a partner.
Love you just how you are, baby, even if you only got twenty for my -eighty. -I just won't let it down.
Ain't no maybe, we'll make it to a hundred.
If I got -forty for your sixty- -I just won't let it down. . . you'll stick with me.
We'll make it to a hundred, yeah, yeah, -yeah. -A hundred.
A hundred, we keep it a hundred, a hundred.
-I just won't let it down. -We keep it a hundred, a hundred.
Baby, we gon' leave with something. A hundred, a hundred.
-Someone. . . -Oh, we make it to a hundred, a hundred.
-I just won't let it down. -Oh, we going to a hundred, a hundred.
-Oh. -Even when you ain't got nothing.
Someone's gonna be taking care of me.
Oh, yeah, just know that he will, and I miss you.
Traducción al español
Pero alguien tiene que cuidar de mí.
Simplemente no lo defraudaré.
-¡Simplemente no lo decepcionaré! -No te preocupes, cariño, lo tengo.
-No siempre tienes que estar ahí. -Simplemente no lo decepcionaré.
¿Te sientes débil? Entonces, muchacho, seré sólido, lo prometo.
Y si soy honesto, siempre estoy en tu hombro, eres ese alguien cuando
Me estoy rompiendo. A veces apenas tengo suficiente, pero, cariño, lo logras.
-Simplemente no lo decepcionaré.
-Admiro todos tus esfuerzos, toda tu paciencia. Sepa que este amor no tiene límites.
Cuando estés deprimido, debes saber que tienes una mano que sostener. -Simplemente no lo decepcionaré.
Cariño, puedo soportar la carga. Déjame quitarte el peso de encima.
Es un toma y daca porque lo haces por mí. -Simplemente no lo decepcionaré.
-No puedo esperar, ve y pónmelo. -Simplemente no lo decepcionaré.
-Mantenlo real. Cariño, el amor es un trato. -Simplemente no lo decepcionaré.
-¿Cuánto tienes dentro? -¡Oh sí!
Te llevaré a cenar.
-Y te extraño.
-Te daré un masaje, te demostraré lo amado que eres.
Iré más allá porque... -Amor. . . El amor nunca es cincuenta por ciento.
-Simplemente no lo decepcionaré. -Es lo que tengo dentro de mí.
-Oh sí. -Y en ti tengo un compañero.
Te amo tal como eres, cariño, incluso si solo obtuviste veinte por mis ochenta. -Simplemente no lo decepcionaré.
Quizás no, llegaremos a cien.
Si obtuve -cuarenta por tus sesenta- -simplemente no lo defraudaré. . . te quedarás conmigo.
Llegaremos a cien, sí, sí, sí. -Cien.
Cien, lo mantenemos cien, cien.
-Simplemente no lo decepcionaré. -Lo mantenemos al cien, al cien.
Cariño, nos vamos con algo. Cien, cien.
-Alguien. . . -Oh, llegamos a cien, cien.
-Simplemente no lo decepcionaré. -Oh, vamos a cien, cien.
-Oh. -Incluso cuando no tienes nada.
Ahora, cuando esté mal, pasa. Seguiré tu camino como lo hace una funda.
-Simplemente no lo decepcionaré. -Llámame como si el cielo tuviera estrellas.
Nunca estoy demasiado lejos, siempre lo mantengo presionado para ti.
Déjame devolverte el favor, muchacho, has hecho mucho. -Mucho.
Lo menos que puedo hacer, ya sabes lo que pasa.
-¿Qué pasa?
-No importa lo que te falte, yo estoy tomando el relevo. Déjame encargarme del resto, quiero darte el mejor amor.
-Simplemente no lo decepcionaré. -Entonces, ¿cuánto tienes dentro?
-¡Oh sí! -Te invito a cenar.
-Y te extraño.
-Te daré un masaje, te demostraré lo amado que eres.
Iré más allá porque... -Amor. . . El amor nunca es cincuenta por ciento.
-Simplemente no lo decepcionaré. -Es lo que tengo dentro de mí.
-Oh sí. -Y en ti tengo un compañero.
Te amo tal como eres, cariño, incluso si solo obtuviste veinte por mis ochenta. -Simplemente no lo decepcionaré.
Quizás no, llegaremos a cien.
Si obtuve -cuarenta por tus sesenta- -simplemente no lo defraudaré. . . te quedarás conmigo.
Llegaremos a cien, sí, sí, sí. -Cien.
Cien, lo mantenemos cien, cien.
-Simplemente no lo decepcionaré. -Lo mantenemos al cien, al cien.
Cariño, nos vamos con algo. Cien, cien.
-Alguien. . . -Oh, llegamos a cien, cien.
-Simplemente no lo decepcionaré. -Oh, vamos a cien, cien.
-Oh. -Incluso cuando no tienes nada.
Alguien va a cuidar de mí.
Oh, sí, solo sé que lo hará y te extraño.