Descripción
Publicado el: 2026-01-12
Letra y traducción
Original
하얗게 메마른 너의 그 표정에 한없이 멀어진 하루를 물을 때.
오, 대답도 없이 이어진 침묵이 마주한 우릴 기어이 삼킨 뒤에 너의 곁에서 깊이 잠기고 있어.
그토록 찬란한 모습들이 모두 다 어디로 바랜 건지.
차오르는 감정에 너무 휩쓸려 버린 듯해.
여전히 난 여기 해.
Still I love you, without you.
네 곁에서 멀리 나 홀로 깊이 falling blue.
애써 너를 향해 뻗어본 손끝이 흩어진 물결에 너의 그 모습이 I'm blue.
Falling in blue.
난 그렇게 한없이 falling in your -blue.
-새빨간 거짓말들로 괜찮다 웃어 보여도 이미 다 투명해진 내 맘 따위 -네 눈에 흔적조차도 없겠지.
-베이비, 매일이 난 그려지지 않아, 더 이상.
-우린 어디쯤에 멈출까?
-Still I love you, without you.
네 곁에서 멀리 나 홀로 깊이 falling blue.
애써 너를 향해 뻗어본 손끝이 흩어진 물결에 너의 그 모습이 I'm blue.
Falling in blue. 난 그렇게 한없이 falling in your blue.
홀로 눈을 맞추고 사랑을 더 애써도
You didn't come back -to me. 오직 매일이 난 love you.
-Love -you. -Without you.
-Without you.
-네 곁에서 멀리 나 홀로 깊이 falling blue.
이젠 돌이킬 수 없는 그 마음이 더는 외면할 수 없는 이 순간이 I'm blue.
Falling in blue.
난 그렇게 한없이 falling in your blue.
Traducción al español
Cuando pregunto por el día que se ha alejado infinitamente de tu expresión blanca y seca.
Oh, el silencio que continúa sin respuesta nos devora y se hunde profundamente a tu lado.
¿A dónde se han ido todas esas brillantes apariciones?
Siento que estoy demasiado atrapado en las emociones crecientes.
Todavía lo hago aquí.
Todavía te amo, sin ti.
Lejos de ti, solo, azul profundo.
Me pongo triste cuando te veo en las ondas dispersas de mis dedos que intenté extender hacia ti.
Cayendo en azul.
Estoy cayendo sin cesar en tu azul.
-Está bien con mentiras brillantes. Incluso si sonrío, mi corazón ya se ha vuelto transparente. -No quedará ni rastro en tus ojos.
-Bebé, ya no puedo dibujarte todos los días.
-¿Dónde deberíamos parar?
-Aún te amo, sin ti.
Lejos de ti, solo, azul profundo.
Me pongo triste cuando te veo en las ondas dispersas de mis dedos que intenté extender hacia ti.
Cayendo en azul. Estoy cayendo sin cesar en tu azul.
Incluso si me esfuerzo más por hacer contacto visual y amar solo
No volviste a mí. Todos los días te amo.
-Te amo. -Sin ti.
-Sin ti.
-Estoy solo, lejos de tu lado, cayendo profundamente azul.
Este momento del que ya no puedo alejarme, el corazón que no se puede deshacer, es que estoy azul.
Cayendo en azul.
Estoy cayendo sin cesar en tu azul.