Más canciones de MOBRICI
Descripción
Intérprete asociado: Mobrici
Compositor y letrista: Matteo Mobrici
Letrista y compositor: Edoardo D'Erme
Compositor, Productor: Federico Nardelli
Letra y traducción
Original
Sempre con te, qualche vita con te.
Non preoccuparti, è soltanto la pioggia che c'è che ci fa stare così.
Mi sa che avevi ragione su di me, che sono troppo solo per stare solo, che sono troppo concentrato ad analizzare, e. . .
Quel problema che mi hai detto tu, che è impossibile amarsi di più.
Stanotte voglio dedicarti i ritornelli degli altri, che se ti vedo giù sto male pure io e quando vai via tu sparisco pure io.
Lo sai che vorrei rivelarti tutti i segreti degli astri, che visti da quaggiù somigliano a bugie, ma quando le dici tu diventano le mie, diventano le mie.
Dimmi perché, tu mi chiedi perché, ma non sempre mi basta una pioggia, un caffè per schiarirmi le idee.
Mi sa che avevi ragione su di me, che sono troppo buono per fare il buono, sì, che sono troppo concentrato ad analizzare, e. . .
Quel problema che mi hai detto tu, che è impossibile amarsi di più.
Stanotte voglio dedicarti i ritornelli degli altri, che se ti vedo giù sto male pure io e quando vai via tu sparisco pure io.
Lo sai che vorrei rivelarti tutti i segreti degli astri, che visti da quaggiù somigliano a bugie, ma quando le dici tu diventano le mie, diventano le mie.
Stanotte voglio dedicarti tutta la vita come i santi.
Se vuoi sparire tu, sparisco pure io.
Solo noi, ma più di così cosa vuoi?
Vuoi le stelle negli occhi o restare lì?
Fermati, non te ne andare, che vorrei rivelarti tutti i segreti degli astri, che visti da quaggiù somigliano a bugie, ma quando le dici tu diventano le mie, diventano le mie.
Traducción al español
Siempre contigo, algo de vida contigo.
No te preocupes, es sólo la lluvia la que nos hace sentir así.
Supongo que tenías razón acerca de mí, que me siento demasiado sola para estar sola, que estoy demasiado concentrada en analizar, y. . .
Ese problema que me dijiste, que es imposible amarte más.
Esta noche quiero dedicarte los estribillos ajenos, que si te veo abajo yo también me siento mal y cuando te vas yo también desaparezco.
Sabéis que quisiera revelaros todos los secretos de las estrellas, que vistas desde aquí abajo parecen mentiras, pero cuando las contáis se vuelven mías, se vuelven mías.
Dime por qué, me preguntas por qué, pero una lluvia o un café no siempre me bastan para despejar la cabeza.
Creo que tenías razón acerca de mí, que soy demasiado bueno para ser bueno, sí, que estoy demasiado concentrado en analizar, y. . .
Ese problema que me dijiste, que es imposible amarte más.
Esta noche quiero dedicarte los estribillos ajenos, que si te veo abajo yo también me siento mal y cuando te vas yo también desaparezco.
Sabéis que quisiera revelaros todos los secretos de las estrellas, que vistas desde aquí abajo parecen mentiras, pero cuando las contáis se vuelven mías, se vuelven mías.
Esta noche quiero dedicarte toda mi vida como a los santos.
Si quieres desaparecer, yo también desapareceré.
Solo nosotros, pero ¿qué más quieres?
¿Quieres estrellas en tus ojos o quedarte ahí?
Detente, no te vayas, quisiera revelarte todos los secretos de las estrellas, que vistas desde aquí abajo parecen mentiras, pero cuando las cuentas se vuelven mías, se vuelven mías.