Más canciones de Rossana De Pace
Descripción
Compositor, letrista y vocalista: Rossana De Pace
Productor: Taketo Gohara
Letra y traducción
Original
Spesso la catena non ci miita, ma mi piace.
Dimmi mio padre, dimmi mia madre delle loro mani, delle loro mani, delle loro mani, delle loro mani.
Padre, è lentissimo il tuo passo per guardare sempre in alto, tasca il ritmo che portavi.
Madre, è forzato quel sorriso per lasciare il mare calmo.
Dimmi che stare sempre bene non è un pregio, è un inganno.
Padre, queste braccia non so aprire, non te l'ho mai visto fare, forse anche a te qualcuno lo doveva insegnare.
Madre, sono sacre le tue mani, te le avranno strette forte, ora tu curi le mie insanguinate e rotte.
Padre, quella barba sa parlare più di quanto tu sappia dire: ti voglio bene, amore.
Padre, la tua croce pesa su di me.
Madre, la mia voce canta come te.
Madre, lascia stare, non sarò come ti aspetti, nelle mie scuse senza colpe ci sono i tuoi complessi.
Padre, cresciuto a pane e sacrificio, lo so che non lo hai deciso, ma tu che vita ti aspettavi? Io non so fare piani.
Madre, il tuo dei guardi fa tremare meno di quanto tu sappia dire: ti voglio bene, amore.
Madre, la tua croce pesa su di me.
Padre, non piangere, io so piangere.
Padre, vuoi ridere? Non cadrà tutto il castello.
Padre, vuoi ballare?
Penso che ti piaccia farlo.
Non sarò più il seme di un altro dolore.
Traducción al español
Muchas veces la cadena no nos conviene, pero a mí me gusta.
Cuéntame padre mío, cuéntame madre mía de sus manos, de sus manos, de sus manos, de sus manos.
Padre, tu ritmo es muy lento para mirar siempre hacia arriba, embolsa el ritmo que llevabas.
Madre, esa sonrisa te obliga a abandonar el mar en calma.
Dime que sentirte siempre bien no es una ventaja, es un engaño.
Padre, no sé cómo abrir estos brazos, nunca te he visto hacerlo, tal vez alguien debería haberte enseñado a ti también.
Madre, tus manos son sagradas, debieron apretarlas fuerte, ahora sanas las mías ensangrentadas y rotas.
Padre, esa barba puede hablar más de lo que tú puedes decir: te amo, amor.
Padre, tu cruz pesa sobre mí.
Madre, mi voz canta como tú.
Madre, olvídalo, no seré como tú esperas, en mis inocentes disculpas están tus complejos.
Padre, criado a base de pan y sacrificio, sé que no lo decidiste, pero ¿qué vida esperabas? No sé cómo hacer planes.
Madre, tu dios te hace temblar menos de lo que sabes decir: te amo, amor.
Madre, tu cruz pesa sobre mí.
Padre, no llores, yo sé llorar.
Padre, ¿quieres reírte? No caerá todo el castillo.
Padre, ¿quieres bailar?
Creo que te gusta hacerlo.
Ya no seré semilla de otro dolor.