Más canciones de Jerry Sampi
Descripción
Productor: Riccardo Bott
Compositor: Riccardo Bott
Letrista: Yeremi Marcelo Chacón Vinueza
Letra y traducción
Original
Quando perdo non so chi sono.
Quando perdo non so chi sono.
Dammi il tempo di guarire come posso.
Se non mi vuoi, non lo voglio, perché ho gli occhi tutti rossi.
Dammi il tempo di riempire il portafoglio. Ogni volta che si riempie, lo svuoto.
Ogni volta che ti penso, son vuoto e rispondo di darmi il tempo di metterci una pietra sopra.
Dici che la vita è una sola, io dico che la vita è un suono.
Non c'è tempo per un perdono.
Quando perdo non so chi sono, quando perdo non so chi sono. Oggi ho un nuovo piano, mi sembra una follia.
Oggi è un nuovo giorno per dire che sei mia.
Quando sei con me sento l'energia, il cuore di quella prima era in giro. Ho due collane di shot, da prima dei miei diciotto.
Il tuo mondo vedo tutto flat come in SLR, faccio montagne di short, mio padre mette le shot.
Dammi un motivo per odiarti davvero, non ce l'ho.
Al contrario tuo che mi lasci, ma solo da chi tocco mangio kirashi. Un motivo ancora, un motivo ancora, io non ce l'ho.
Dimmi ancora quanti passi avanti devo fare per essere meglio degli altri.
Dammi il tempo di guarire come posso.
Se non mi vuoi, non lo voglio, perché ho gli occhi tutti rossi. Dammi il tempo di riempire il portafoglio.
Ogni volta che si riempie, lo svuoto.
Ogni volta che ti penso, son vuoto e rispondo di darmi il tempo di metterci una pietra sopra.
Dici che la vita è una sola, io dico che la vita è un suono.
Non c'è tempo per un perdono.
Quando perdo non so chi sono, quando perdo non so chi sono. E quando vinco vorrei che stessero zitti.
Non mi capisco, quindi non mi capisci.
Io mi sento ancora poco e bruttissimo, dirò alla tipa del date che vengo in zitti.
Con gli amici condividiamo le pessime idee e nel fiore dei miei danni ho dato il peggio di me, a volte ho giudicato male pure il peggio degli altri, sono peggio degli altri, ma te no.
Riparliamoci, riprendiamoci, intangrati come una zip chiusa.
Però odiamoci e spogliamoci, perché ci piace la pace, ma un po' si suda. Alzi la voce, bellissima, scusa se ti fisso.
Abbiamo preso una pillola, tiene effetti dei rischi.
Forse ora mi capisci, forse ora mi capisco, forse ho bisogno di chiederti di darmi il tempo di guarire come posso.
Se non mi vuoi, non lo voglio, perché ho gli occhi tutti rossi. Dammi il tempo di riempire il portafoglio.
Ogni volta che si riempie, lo svuoto.
Ogni volta che ti penso, son vuoto e rispondo di darmi il tempo di metterci una pietra sopra.
Dici che la vita è una sola, io dico che la vita è un suono. Non c'è tempo per un perdono.
Quando perdo non so chi sono, quando perdo non so chi sono.
Traducción al español
Cuando pierdo no sé quién soy.
Cuando pierdo no sé quién soy.
Dame tiempo para sanar lo más que pueda.
Si no me quieres, no lo quiero, porque tengo los ojos todos rojos.
Dame tiempo para llenar mi billetera. Cada vez que se llena lo vacío.
Cada vez que pienso en ti, estoy vacío y respondo para darme tiempo a superarlo.
Tú dices que la vida es una sola, yo digo que la vida es un sonido.
No hay tiempo para el perdón.
Cuando pierdo no sé quién soy, cuando pierdo no sé quién soy. Hoy tengo un nuevo plan, me parece una locura.
Hoy es un nuevo día para decir eres mía.
Cuando estás conmigo siento la energía, el corazón del primero estaba alrededor. Tengo dos series de tomas, de antes de los dieciocho años.
Tu mundo lo veo todo plano como en una réflex, hago montañas de cortos, mi padre pone los tiros.
Dame una razón para odiarte de verdad, no tengo ninguna.
A diferencia de ti que me dejas, pero sólo de aquellos a quienes toco yo como kirashi. Una razón más, una razón más, no la tengo.
Dime nuevamente cuántos pasos debo dar para ser mejor que los demás.
Dame tiempo para sanar lo más que pueda.
Si no me quieres, no lo quiero, porque tengo los ojos todos rojos. Dame tiempo para llenar mi billetera.
Cada vez que se llena lo vacío.
Cada vez que pienso en ti, estoy vacío y respondo para darme tiempo a superarlo.
Tú dices que la vida es una sola, yo digo que la vida es un sonido.
No hay tiempo para el perdón.
Cuando pierdo no sé quién soy, cuando pierdo no sé quién soy. Y cuando gane desearía que se callaran.
No me entiendo a mí mismo, entonces tú no me entiendes.
Todavía me siento pequeña y muy fea, le diré a la chica de la cita que me callaré.
Con amigos compartimos malas ideas y en el colmo de mi daño di lo peor de mí, a veces incluso juzgué mal lo peor de los demás, soy peor que otros, pero tú no.
Volvamos a hablar, volvamos a estar juntos, pegados como una cremallera cerrada.
Pero odiémonos y desnudémonos, porque nos gusta la paz, pero sudamos un poco. Levanta la voz, hermosa, perdón por mirarte fijamente.
Tomamos una pastilla, contiene los efectos de los riesgos.
Tal vez ahora me entiendas, tal vez ahora me entiendas, tal vez necesito pedirte que me des tiempo para sanar como pueda.
Si no me quieres, no lo quiero, porque tengo los ojos todos rojos. Dame tiempo para llenar mi billetera.
Cada vez que se llena lo vacío.
Cada vez que pienso en ti, estoy vacío y respondo para darme tiempo a superarlo.
Tú dices que la vida es una sola, yo digo que la vida es un sonido. No hay tiempo para el perdón.
Cuando pierdo no sé quién soy, cuando pierdo no sé quién soy.