Descripción
Autor: Daniela Miglietta
Letrista: Valerio Carboni
Letrista: Karin Amadori
Letrista: Pier Vincenza Casati
Compositor: Marco Rettani
Compositor: Daniela Miglietta
Compositor: Valerio Carboni
Compositor: Karin Amadori
Compositor: Pier Vincenza Casati
Voz: Mietta
Productor: Davide Tagliapietra
Letra y traducción
Original
Ho mangiato sul divano mille volte sola, ho trecento docce fredde per sentirmi viva, ho riso un po' di me, probabile, e ho finto l'orgasmo anche con te e anche con te.
Ho pagato le multe, detto bugie, non tutte bianche, ho avuto paura, pregato, parlato, pensato, cambiato le tende, dormito coi vestiti, gli occhi truccati e tutti quei messaggi mai mandati.
Solo adesso io mi aspetto, solo adesso la vita non mi basta mai, non mi basta mai, non mi basta mai. E allora non ci penso più!
Ho venduto online tutti quei ricordi, le occasioni perse, i mobili, anche gli sbagli, per avere me.
E adesso non ci penso più, a fare quella che si nascondeva al buio fitto, preferisco la luna piena, quanto mi piaceva.
Ho sognato di sposarmi una volta almeno, scalza su una spiaggia oppure sopra un treno.
Ho scommesso tutto e a volte ho perso, rischiato di cantare almeno tu nell'universo.
Ho pianto da sola sotto la pioggia, ho fatto l'amore per strada, passando col rosso, sfidando la sorte comunque vada.
Pregato Dio in silenzio e di nascosto, ma non ricordo più se mi ha risposto.
Solo adesso la vita non mi basta mai, non mi basto mai. E allora non ci penso più!
Ho venduto online tutti quei ricordi, le occasioni perse, i mobili, anche gli sbagli, per avere me.
E adesso non ci penso più, a fare quella che si nascondeva al buio fitto, preferisco la luna piena, quanto mi piaceva.
E ho recitato chi non ero e mi hai sempre confusa con chi non ero.
Due cuori sopra un foglio nero, due vite a domandarsi se era tutto vero.
Raccolgo amore in un cassetto di vetro, aspetto solo che tu torni indietro. E non ci penso più.
Ho venduto online tutti quei ricordi, le occasioni perse, i mobili, anche gli sbagli, per avere me.
E adesso non ci penso più, a fare quella che si nascondeva al buio fitto, preferisco la luna piena, quanto mi piaceva!
Traducción al español
Comí sola en el sofá mil veces, me tomé trescientas duchas frías para sentirme viva, me reí un poco de mí misma, probablemente, y fingí un orgasmo contigo también y contigo también.
Pagué las multas, dije mentiras, no todas blancas, tuve miedo, oré, hablé, pensé, cambié las cortinas, dormí con la ropa puesta, los ojos maquillados y todos esos mensajes que nunca envié.
Sólo ahora espero, sólo que ahora la vida nunca es suficiente para mí, nunca es suficiente para mí, nunca es suficiente para mí. ¡Y luego ya no pienso en eso!
Vendí todos esos recuerdos online, las oportunidades perdidas, los muebles, incluso los errores, para tenerme.
Y ahora ya no pienso en eso, en hacer lo que se escondía en la espesa oscuridad, prefiero la luna llena, cuanto me gustaba.
Soñé con casarme al menos una vez, descalzo en una playa o en un tren.
Me lo jugué todo y a veces perdí, me arriesgué a cantarte al menos a ti en el universo.
Lloré sola bajo la lluvia, hice el amor en la calle, pasándome los semáforos en rojo, tentando al destino sin importar nada.
Recé a Dios en silencio y en secreto, pero ya no recuerdo si me respondió.
Sólo que ahora la vida nunca es suficiente para mí, nunca es suficiente para mí. ¡Y luego ya no pienso en eso!
Vendí todos esos recuerdos online, las oportunidades perdidas, los muebles, incluso los errores, para tenerme.
Y ahora ya no pienso en eso, en hacer lo que se escondía en la espesa oscuridad, prefiero la luna llena, cuanto me gustaba.
Y actué como no era y siempre me confundiste con quien no era.
Dos corazones sobre una sábana negra, dos vidas preguntándose si todo era verdad.
Colecciono amor en un cajón de cristal, esperando a que vuelvas. Y ya no pienso en eso.
Vendí todos esos recuerdos online, las oportunidades perdidas, los muebles, incluso los errores, para tenerme.
Y ahora ya no pienso en eso, en hacer lo que se escondía en la espesa oscuridad, prefiero la luna llena, ¡cuanto me gustaba!