Más canciones de emi
Descripción
Intérprete asociado: emi
Compositor, Productor: Jerome Doan
Letrista: Emila Olszewska
Letra y traducción
Original
Obudź mnie, jak wszyscy znikną.
Znów krzyczę najgłośniej, kiedy wszyscy milczą.
Obudź mnie, choć jest już widno, to w pełnym słońcu dalej jest mi zimno.
Obudź mnie, jak wszyscy znikną.
Obudź mnie i powiedz, że to tylko w mojej głowie.
Ja stłumię emocje, nie zadaję pytań, a dostaję odpowiedź.
To w mojej głowie jestem swoim najgorszym wrogiem.
Jestem tylko twoim zmiennym nastrojem.
Jestem zależna od tego, jaki masz humor.
Wiem, że nie ucieknę.
W plecach blizny po nożach i jeden utknął. Raczej nie zaboli następny.
Ugryzę się w język. Powiesz mi, że tęsknisz, a ja zacznę w to wierzyć.
Utknęłam w pościeli.
Gapię się na księżyc, licząc, że nie przyjdzie jutro.
Obudź mnie, jak wszyscy znikną.
Znów krzyczę najgłośniej, kiedy wszyscy milczą.
Obudź mnie, choć jest już widno, to w pełnym słońcu dalej jest mi zimno.
Chcę złapać oddech, nie słyszeć, kim jestem. Czasem nie odezwać się już nigdy więcej.
Obudź mnie, jak wszyscy znikną.
Obudź mnie i powiedz, że to tylko sen.
Chcę złapać oddech i powiedz, że to tylko sen. Kim jestem?
I powiedz, że to tylko w mojej głowie. Ja stłumię emocje.
Nie zadaję pytań, a dostaję odpowiedź.
To w mojej głowie jestem swoim najgorszym wrogiem.
Jestem tylko twoim zmiennym nastrojem.
Obudź mnie, obudź mnie i powiedz, że to tylko sen. Tylko sen.
Tylko sen.
Traducción al español
Despiértame cuando se hayan ido todos.
Grito más fuerte otra vez cuando todos están en silencio.
Despiértame, aunque ya es de día, todavía tengo frío a pleno sol.
Despiértame cuando se hayan ido todos.
Despiértame y dime que sólo está en mi cabeza.
Reprimo mis emociones, no hago preguntas y obtengo respuestas.
Está en mi cabeza que soy mi peor enemigo.
Sólo soy tus cambios de humor.
Dependo de tu estado de ánimo.
Sé que no huiré.
Tiene cicatrices de cuchillo en la espalda y una está clavada. El próximo probablemente no te hará daño.
Me morderé la lengua. Dime que me extrañas y empezaré a creerlo.
Estoy atrapado entre las sábanas.
Miro a la luna, esperando que no venga mañana.
Despiértame cuando se hayan ido todos.
Grito más fuerte otra vez cuando todos están en silencio.
Despiértame, aunque ya es de día, todavía tengo frío a pleno sol.
Quiero recuperar el aliento, no escuchar quién soy. A veces nunca vuelves a hablar.
Despiértame cuando se hayan ido todos.
Despiértame y dime que es sólo un sueño.
Quiero recuperar el aliento y decirte que es sólo un sueño. ¿Quién soy yo?
Y dime que sólo está en mi cabeza. Reprimiré mis emociones.
No hago preguntas y obtengo respuestas.
Está en mi cabeza que soy mi peor enemigo.
Sólo soy tus cambios de humor.
Despiértame, despiértame y dime que es sólo un sueño. Sólo un sueño.
Sólo un sueño.