Más canciones de Edgär
Descripción
Guitarra eléctrica, compositor, letrista: Ronan Mézière
Guitarra eléctrica, Compositor: Antoine Brun
Bajo: Inès Poulet
Batería: Liiou Gramain-Dupin
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Thibault Chaumont
Productor: Edgar
Compositor y letrista: Ronan Mézière
Compositor: Antoine Brun
Letra y traducción
Original
The chaos outside echoes off the walls.
The shadows whisper lies that I fail to ignore.
The mirror shows a face that is tired and unsettled, 'cause every step I take leads to one more fall.
Oh, somehow there's something twisted in my very nature.
Before I lose my mind, I need a way to calm this burning anger.
I never knew what trapped me under this crushing pressure.
Just a few more drinks until I can finally go numb and stop feeling alone. I'm so fucking alone!
I'm a stranger in a world that never spoke my tongue.
They mold their life by rules I never understand.
I'm a shadow at their table that they don't want to see.
They think my silence are the threat, but it's only apathy.
Oh, somehow there's something twisted in my very nature.
Before I lose my mind, I need a way to calm this burning anger.
I never knew what trapped me under this crushing pressure.
Just a few more drinks until I can finally go numb and stop feeling alone. I'm so fucking alone!
And this dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back. This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back. This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back.
This dark feeling sticks more than belly fat. When you think it's gone, it always comes back.
This dark feeling sticks more than belly fat. When you think it's gone, it always comes back.
This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back. This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back. This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back!
Traducción al español
El caos exterior resuena en las paredes.
Las sombras susurran mentiras que no logro ignorar.
El espejo muestra un rostro cansado e inquieto, porque cada paso que doy me lleva a una caída más.
Oh, de alguna manera hay algo retorcido en mi propia naturaleza.
Antes de perder la cabeza, necesito una manera de calmar esta ira ardiente.
Nunca supe qué me atrapó bajo esta presión aplastante.
Sólo unos cuantos tragos más hasta que finalmente pueda adormecerme y dejar de sentirme solo. ¡Estoy tan jodidamente solo!
Soy un extraño en un mundo que nunca habló mi lengua.
Moldean su vida según reglas que nunca entiendo.
Soy una sombra en su mesa que no quieren ver.
Creen que mi silencio es la amenaza, pero es sólo apatía.
Oh, de alguna manera hay algo retorcido en mi propia naturaleza.
Antes de perder la cabeza, necesito una manera de calmar esta ira ardiente.
Nunca supe qué me atrapó bajo esta presión aplastante.
Sólo unos cuantos tragos más hasta que finalmente pueda adormecerme y dejar de sentirme solo. ¡Estoy tan jodidamente solo!
Y esta sensación oscura persiste más que la grasa del vientre.
Cuando crees que se ha ido, siempre vuelve. Esta sensación oscura se pega más que la grasa del vientre.
Cuando crees que se ha ido, siempre vuelve. Esta sensación oscura se pega más que la grasa del vientre.
Cuando crees que se ha ido, siempre vuelve.
Esta sensación oscura se pega más que la grasa del vientre. Cuando crees que se ha ido, siempre vuelve.
Esta sensación oscura se pega más que la grasa del vientre. Cuando crees que se ha ido, siempre vuelve.
Esta sensación oscura se pega más que la grasa del vientre.
Cuando crees que se ha ido, siempre vuelve. Esta sensación oscura se pega más que la grasa del vientre.
Cuando crees que se ha ido, siempre vuelve. Esta sensación oscura se pega más que la grasa del vientre.
Cuando crees que se ha ido, ¡siempre vuelve!