Descripción
Intérprete asociado: PassCode
Voz: Minami Nao
Voz: Takashima Kaede
Voz: Arima Emily
Voz: Ogami Hinako
Batería: Kid'z
Bajo: masato
Guitarra: Yoichi.
Letrista: ucio
Letrista: Konnie Aoki
Arreglista, Compositor, Productor: Koji Hirachi
Letra y traducción
Original
錆 びついたShadow Breeze 姿潜んで 向き場を探しては I kill my soul with you。 So break out! So break out!
The battle of tension. Never give up the fight! So break out! So break out!
The battle of tension. Gonna claim your life。
果てなき夜彷徨う 悪なき声が足枷を解いて羽ばたく の。
時の狭間で召されてく魂 たとえすべてを焼き尽くされたとしても 飲み込 んでしまえば。
闇を振り払って 胸に宿すあっ た What you have there 照らして What you make up 探すの。
君を守りたくて こ の目に呼びかけるが What you sense there 全身全霊 生 きてゆ く証。 You don't find your way but the way to go. This is the path to find my heart!
You don't find your way but the way to go.
This is the path to find my heart!
瞼を閉じれば 願いは叶うの 何も恐れず にそばにいて。
その手広げて 私を抱くためで暗い暗い暗い暗い 心放つだけだ。
この目に映るキャンパス 祈れ張り取り 夜を僕らは越せ。
駆 け行く時はまるで身なし子 そのまま全て途 端に消えてゆくだろうか。
過ぎし日 々も 溶かした記憶あっただけ。
ああ 、君が見せた涙をこの腕 に抱いたら。
闇を振り払って 胸 に宿すあった What you have there 照らして What you make up 探すの。
君と輝きたくて この手に触れたこの手 What you sense there 全身全霊 どんな運命だって
What you have there 全身全霊 生きてゆく証。
Traducción al español
Me escondo en el oxidado Shadow Breeze, buscando un lugar al que acudir, y mato mi alma contigo. ¡Así que escapa! ¡Así que escapa!
La batalla de la tensión. ¡Nunca abandones la lucha! ¡Así que escapa! ¡Así que escapa!
La batalla de la tensión. Voy a reclamar tu vida.
Vagando en la noche interminable, una voz inocente se suelta de sus grilletes y emprende el vuelo.
Incluso si todo se consume, si te tragas el alma que es convocada en el lapso de tiempo.
Sacúdete de la oscuridad y busca lo que inventas a la luz de lo que allí tienes.
Llamo a estos ojos porque quiero protegerte, pero ¿qué sientes allí? Prueba de que estás vivo con todo tu corazón y alma. No encuentras tu camino sino el camino a seguir. ¡Este es el camino para encontrar mi corazón!
No encuentras tu camino sino el camino a seguir.
¡Este es el camino para encontrar mi corazón!
Si cierras los párpados, tu deseo se hará realidad. Quédate a mi lado sin miedo.
Extiende tus manos para abrazarme y simplemente libera tu oscuro, oscuro, oscuro corazón.
El campus reflejado en mis ojos, reza y vigila, pasemos la noche.
Cuando huyo, me siento como un niño sin hogar y me pregunto si todo desaparecerá en un instante.
Sólo quedaban recuerdos de los días pasados.
Ah, si tengo en mis brazos las lágrimas que me mostraste.
Sacude la oscuridad y busca lo que inventas al hacer brillar la luz sobre lo que tienes en tu corazón.
Quiero brillar contigo, y esta mano que tocó a ésta, lo que allí sientes, con todo mi ser, sin importar cuál sea mi destino.
Lo que tienes ahí La prueba de vivir con todo el corazón y el alma.