Más canciones de Canbay & Wolker
Descripción
Compositor y letrista: Mehmet Barış Manço
Compositor y letrista: Ahmet Orhan Güvenç
Compositor y letrista: Celal Kamil Güvenç
Compositor y letrista: Bahadır Mehmet Akkuzu
Productor de estudio: Rapnos
Letra y traducción
Original
Simsiyah gecenin koynundayım, yapayalnız. Ay, ay, ay!
Uzaklarda bir yerlerde -güneşler doğuyor. -Ne iş hayrola?
Kalem, kağıdım bir de karyola. Tabii tuzunuz kuru, haziranın niye kar boran?
Vallahi ayıp oldu, birden ortadan kayboldun. Bir şey dedim hatırlar mısın?
-Güneşi sevdik ama ay doğdu. -Dönemedim hala evime.
Yine düştük el alem diline.
Gemiyi terk eder olur, herkes gitsin sen kal yerinde.
Simsiyah gecenin koynundayım, yapayalnız. Ay, ay, ay!
Uzaklarda bir yerlerde -güneşler doğuyor. -Ne güzel büyüyorduk değil mi?
Dediler gerekiyor bütün acılara katlanman.
Eşit değildi şartlar, artık beni sen gibiler anlar. Garip bakıyor insanlar, uzakta vuslat yakındır Hicran.
Dönüp arkama -bakmam artık yalan sözlerine kanmam. -Buluşuruz belki günün birinde.
Gözlerim sokaklarda seni arıyor.
Kalmışım tek başıma bir hangi evde? Dön artık dön eve, içim acıyor.
Simsiyah gecenin koynundayım, yapayalnız.
Uzaklarda bir yerlerde güneşler doğuyor.
Simsiyah gecenin koynundayım, yapayalnız. Ay, ay, ay!
Uzaklarda bir yerlerde güneşler doğuyor.
Gün çoktan döndü buralarda ve ben simsiyah bir gecenin koynunda yapayalnız bekliyorum.
Duyuyorum, görüyorum.
Bir gün gelecek dönence, biliyorum.
Traducción al español
Estoy en el seno de la noche negra, completamente solo. ¡Ay, ay, ay!
En algún lugar lejano, sale el sol. -¿Qué pasa?
Mi bolígrafo, papel y una cama. Eso sí, ojo, ¿por qué nieva en junio?
Lo juro, es una pena, desapareciste de repente. ¿Recuerdas que dije algo?
-Nos encantó el sol, pero salió la luna. -Todavía no pude regresar a casa.
Volvimos a caer en el lenguaje del mundo.
Él abandonará el barco, todos deberían irse, tú quédate donde estás.
Estoy en el seno de la noche negra, completamente solo. ¡Ay, ay, ay!
En algún lugar lejano, sale el sol. -Estábamos creciendo muy bien, ¿no?
Dijeron que tienes que soportar todo el dolor.
Las condiciones no eran iguales, ahora gente como tú me entenderá. La gente te mira extrañada, Hicran está lejos, el reencuentro está cerca.
No me daré la vuelta y miraré hacia atrás, no caeré más en tus mentiras. -Tal vez nos encontremos algún día.
Mis ojos te buscan por las calles.
¿En qué casa me quedé solo? Vuelve a casa ahora, duele.
Estoy en el seno de la noche negra, completamente solo.
El sol sale en algún lugar lejano.
Estoy en el seno de la noche negra, completamente solo. ¡Ay, ay, ay!
El sol sale en algún lugar lejano.
Aquí ya ha dado la vuelta el día y estoy esperando solo en el seno de una noche negra como boca de lobo.
Oigo, veo.
Un día llegará el trópico, lo sé.