Más canciones de Gamze Ökten
Más canciones de ATOON
Descripción
Programación: Kerem Ökten
Coproductor: Gamze Ökten
Compositor: Kerem Ökten
Letrista: Kerem Ökten
Letra y traducción
Original
Gün bana doğmuyor sanki hep gece. Trafik kilitli, Jeep'teyim dede.
Gazı kökledim, sinir burnumda. Cebimde adresin, gözlerim yolda. A, a, a!
Benim adım kurye. A, a, a! Emanetin bende.
İkide bir arama yapma be abla. Açmayınca bir de kızma abla.
Yağmur bastırdı, görüşüm zorda. Durmak yok bana, köle miyim abla? A, a, a! Benim adım kurye.
A, a, a! Emanetin bende. Kırmızı yargı, yeşil yalan.
Görmezler beni geçene kadar. Nerede kaldın deme, gelmiyorsun deme.
Canımı dişime taktım, geliyorum dede, e, e, e. Benim adım kurye.
A, a, a! Emanetin bende.
Eller gidonda, görüşüm zayıf. Kestirmeden geliyorum, hayatım kayıp.
Yolları deliyorum, sana geliyorum. Geliyorum abla, biraz daha sabret. A, a, a!
Benim adım kurye.
-A, a, a! Emanetin bende. -Her gün araba.
Sen ne bilirsin yolda yaşadıklarımı? Trafik savaş alanı.
Zorlar aklımı, kornalar mermi, ışıklar füze, aynalar puslu.
Sorma neredeyim diye sorma, sorma, sorma.
Düşerime vesle, durma vitesle. Aynı bu yollara düşelim senle.
Dur beni bekle, havai fişekle. Erişemezsin sen bendeki şekle. Ara sıra pasla, yollar bana asla.
Kafam güzel oluyor şarkıdaki basla, basla, ş-şarkıdaki basla.
Kar, yağmur, çamur, zemin kaygan. Kamyonlar, tırlar, yol uzun, dayan!
Şoförler beni yok sayar, olsun. Gazı kökledim, geliyorum, aram yok bende.
A, a, -benim adım kurye. -Her gün araba.
-A, a, a! Emanetin bende. -Her gün araba.
Az yanaş da göreyim ufaktan. İçim gıcıklanıyor her bir bakışta.
Savaşta, barışta, uzakta, yakında yolun yolumsa fazla uzatma. Düşerim göğsündeki boşluktan.
Bugün hoş tutsan, beni hoş tutsan. Sonuç saçmaysa sebepler aman bugün.
Güzelim ayılmadan kola yarım aman bugün. Bıraksam bırakmam peşimde tuzaklar.
Denizden kulaçla gelirim tufanla. Tamamsa uzatma, yolunda kuşatma. Umutla, birazla, bir fazla.
-Her gün araba. -E, e, e!
Benim adım kurye. A, a, a!
Emanetin bende. Eller gidonda, görüşüm zayıf.
Kestirmeden geliyorum, hayatım kayıp. Yolları deliyorum, sana geliyorum. Geliyorum abla, biraz daha sabret.
A, a, a! Benim adım kurye. A, a, a!
-Emanetin bende. -Her gün araba. Her gün araba.
Her gün araba.
A, a, a!
Benim adım kurye. A, a, a! Emanetin bende.
Her gün araba.
Her -gün, her gün, her gün araba. -A, a, a! Benim adım kurye.
A, a, a! Emanetin bende. A, a, a!
Benim adım kurye.
A, a, a! Emanetin bende.
Her gün araba.
Her gün araba.
Traducción al español
Es como si el sol nunca saliera para mí, siempre es de noche. El tráfico está bloqueado, estoy en el jeep, abuelo.
Apreté el acelerador, los nervios en la nariz. Tu dirección está en mi bolsillo, mis ojos están en el camino. ¡Ay, ay, ay!
Mi nombre es mensajero. ¡Ay, ay, ay! Tengo tu confianza.
No hagas ninguna llamada, hermana. No te enojes cuando no la abran, hermana.
Está lloviendo, mi visión es difícil. Para mí no hay nada que detenga, ¿soy una esclava, hermana? ¡Ay, ay, ay! Mi nombre es mensajero.
¡Ay, ay, ay! Tengo tu confianza. El rojo es juicio, el verde es mentira.
No me ven hasta que me pasan. No digas dónde estuviste, no digas que no vendrás.
Me esforcé al máximo, ya voy, abuelo, e, e, e. Mi nombre es mensajero.
¡Ay, ay, ay! Tengo tu confianza.
Manos en el manillar, mi visión es mala. Estoy tomando un atajo, mi vida está perdida.
Estoy perforando los caminos, voy hacia ti. Ya voy hermana, ten paciencia un poquito más. ¡Ay, ay, ay!
Mi nombre es mensajero.
-¡Ay, ay, ay! Tengo tu confianza. -Coche todos los días.
¿Qué sabes de lo que viví en el camino? Campo de batalla del tráfico.
Me fatiga la mente, los cuernos son balas, las luces son misiles, los espejos son borrosos.
No preguntes, no preguntes, no preguntes, no preguntes dónde estoy.
Déjame caer, no pares, no pares. Sigamos estos mismos caminos contigo.
Espérame, con fuegos artificiales. No puedes alcanzar la forma que tengo. Pasa de vez en cuando, los caminos nunca llegarán a mí.
Me drogo con el bajo de la canción, el bajo, el bajo de la canción.
Nieve, lluvia, barro, suelo resbaladizo. Camiones, camiones, el camino es largo, ¡esperad!
Los conductores me ignorarán, que así sea. Apreté el acelerador, ya voy, no tengo ningún problema.
A, a, -mi nombre es mensajero. -Coche todos los días.
-¡Ay, ay, ay! Tengo tu confianza. -Coche todos los días.
Acércate un poco más y déjame ver. Me hace sentir un hormigueo cada vez que lo miro.
En la guerra, en la paz, lejos o cerca, no alargues mi camino. Caeré del hueco de tu pecho.
Si me mantienes amable hoy, si me mantienes amable. Si el resultado es absurdo, las razones lo son hoy.
Bella mía, antes de despertar, tómate hoy una coca y media. Incluso si lo dejo ir, no dejaré que las trampas me sigan.
Vengo del mar con un diluvio. Si está bien, no lo prolongues, no lo rodees en tu camino. Con esperanza, un poquito, un poquito más.
-Coche todos los días. -E,e,e!
Mi nombre es mensajero. ¡Ay, ay, ay!
Tengo tu confianza. Manos en el manillar, mi visión es mala.
Estoy tomando un atajo, mi vida está perdida. Estoy perforando los caminos, voy hacia ti. Ya voy hermana, ten paciencia un poquito más.
¡Ay, ay, ay! Mi nombre es mensajero. ¡Ay, ay, ay!
-Tengo tu confianza. -Coche todos los días. Coche todos los días.
Coche todos los días.
¡Ay, ay, ay!
Mi nombre es mensajero. ¡Ay, ay, ay! Tengo tu confianza.
Coche todos los días.
Todos los días, todos los días, todos los días el coche. -¡Ay, ay, ay! Mi nombre es mensajero.
¡Ay, ay, ay! Tengo tu confianza. ¡Ay, ay, ay!
Mi nombre es mensajero.
¡Ay, ay, ay! Tengo tu confianza.
Coche todos los días.
Coche todos los días.