Más canciones de Florin Salam
Descripción
Compositor: Ghita Olaru
Letrista: Ghita Olaru
Arreglista: Muresan Beniamin
Letra y traducción
Original
S-a născut cu sânge rece, peste Anca nu se trece. Ce femeie cu talent!
Și pe spate scrie Bang! Ea este numărul unu. Să-i cânte Salam
Nebunu', că e Anca fericită.
Uite, acum e drăguță.
Lasă să-i dăm în dia. . .
Că dușmanii dau tare.
Zice, mă, dar e Anca number one.
Badabim bada, badabim bada, drăguță și Salam. Una, două, trei.
Io, io, dom'le, ce e?
Iau! Drăguța Anca primul timp. Ce?
Ce, ce, ce, ce, ce?
Badaba, badaba.
Ușor, ușor.
S-o dea Cristi.
Dacă-n viață ai reușit, dacă-n viață ai reușit, fi că șefa te-a iubit.
Ai trecut prin multe-n viață și cu Anca ai făcut față și împreună amândoi ca și rușii la zbor.
Mai sunt femei pe pământ, dar ca Anca nu mai sunt.
O face cu sinceritate, dar i-ai reușit în toate.
Și-acum știi acolo sus, unde vulturii au ajuns. Este Cristi și Anca, domnii din Germania.
Ușor!
Dă-te, Anca, dă-te mare , că păi șefu dă valoare. Ușor, ușor. Și-o da
Cristi.
Dacă aș mai trăi o viață, dacă aș mai trăi o viață, aș vrea s-o trec cu tine-n brațe. Ușor.
Chiar de anii m-au trecut, eu te iubesc și mai mult.
Ești femeia aia care mi-a dat forță și valoare și am reușit în viață. Tadatadata, tadatadata.
Și la toate am făcut față.
Una, două, unu, doi, trei și trei.
Sărut mâna!
De la nașa.
De la nașa, sărut mâna, fără număr, ca la ciocolată.
Sărut mâna lui. Sărut mâna lui. Bă, asta chiar e distracția anului.
Ușor, io. Ne auzi?
Eu aud.
O respectă lumea toată, e Anca lu Ciocolata.
Ce femeie, ce creier! Urlă lumea-n cartier.
Cum vorbește oricare femeie producătoare.
Câți bani faci tu dimineața, azi nu fac toată viața. I-auzi, ușor.
Tudududu, tata. Tududu, tata.
Iau, ce, ce?
Să moară mama, cum? Tududu, tata. Tududu, tata.
Perfect!
Aolau, ușor.
Doar stau cu un pic mai față. Fii atent, ușor.
Șefa din Germania, șefa din Germania.
Așa cum era Angela, așa cum era Angela.
Nu mi-e frică, nu mă tem. Anca, Angela Merkel, cancelarul Germaniei.
Aici, acá să ce vrei, e nevasta lui Cristi Du. . .
Nu conteză toți banii.
Hai dă-i cu primul de dimineață, că șefa dă speranță și două vorbe criminale. Auzi ce spune Ciocolata?
Ar avea dușman putere, m-ar tăia, m-ar face, mi-ar vinde carnea cu gram, sângele cu kilogram. . . . . .
Am noroc că merge capu' cu dușmanii, mă joc teatru, că asta e valoarea mea.
Nu mă trece nimeni, mea! Lasă-i dă mândria mea.
Aaa, dușmanii la mine.
Da, da, da, da, dar eu am valoarea mea. Pa, pa, di, da, la, pa, na, di, da, la.
Și nu mă trece nimenea. Ușor, Albi!
Una scurtă. Ce spune Cristi? Ușor.
Să m-ador de baftali, baftali, da' baftali, baftali.
Vai, să ciacii, mira, bella, m-a doti, mea, bella, de va vela, mă pe mine ne perla. Să știe toată lumea.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
Iau! Bine așa.
E bine așa. Cum e?
Am să-ți dau o sută. Să rămân. Acum pe loc.
Să rămânam cu o sută de euro în căizare.
Las-o colo, las-o colo și odată ușor.
Drumul vieții greu a fost. Drumul vieții. . . Ușoare!
Cu greu am plecat de jos.
Lele, lele, lele, lele, lele, lele, lele, drumul vieții greu a fost și am ajuns acolo jos, unde este greu de ajuns.
Ușor, ușor.
Și vine așa.
S-a măritat fata mea, s-a măritat fata mea.
Dar să știi, regina mea, că rămâi prințesa mea.
Să ai o sută de copii, tu, regina mea, rămâi.
Nu te lasă tata tău, de e bine sau e greu, dă-te va cu deznădire mare.
Oooo!
La mine.
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, să rămână bun.
Să rămână așa, mă!
Și am scăpat rău amândurora cu mine. Lasă-le, lasă-le.
Traducción al español
Nació con sangre fría, no se puede cruzar a Anca. ¡Qué mujer tan talentosa!
Y en la parte de atrás dice ¡Bang! Ella es la número uno. Déjalo cantar Salam
Loco, que Anca esté feliz.
Mira, ella es bonita ahora.
Vamos a intentarlo. . .
Que los enemigos golpeen fuerte.
Dice, pero él es Anca número uno.
Badabim bada, badabim bada, bonita y Salam. Uno, dos, tres.
Oye, señor, ¿qué pasa?
¡Tómalo! Bonita Anca la primera vez. ¿Qué?
¿Qué, qué, qué, qué, qué?
Badaba, badaba.
Fácil, fácil.
Dáselo a Cristi.
Si tuviste éxito en la vida, si tuviste éxito en la vida, debe ser porque el jefe te amaba.
Has pasado por muchas cosas en la vida y con Anca lo has superado y a los dos les gustan los rusos en fuga.
Todavía hay mujeres en la tierra, pero ya no las hay como Anca.
Lo hace con sinceridad, pero tú lo has conseguido todo.
Y ahora ya sabes dónde se han ido las águilas. Son Cristi y Anca, señores de Alemania.
¡Fácil!
Vamos, Anca, vamos, que el jefe da valor. Fácil, fácil. y si
Cristi.
Si viviera otra vida, si viviera otra vida, me gustaría pasarla en tus brazos. Fácil.
Aunque han pasado los años, te amo aún más.
Eres esa mujer que me dio fuerza y valor y triunfé en la vida. De vez en cuando, de vez en cuando.
Y me las arreglé con todo.
Uno, dos, uno, dos, tres y tres.
¡Besa la mano!
De la madrina.
De la madrina beso la mano, sin número, como chocolate.
Beso su mano. Beso su mano. Bueno, esta es realmente la diversión del año.
Tranquilo, tío. ¿Puedes oírnos?
escucho
Todos la respetan, ella es Anca lu Ciocolata.
¡Qué mujer, qué cerebro! El mundo gritó en el barrio.
Como habla cualquier productora.
¿Cuánto dinero ganas en la mañana? Hoy no gano en toda mi vida. Los escuchas fácilmente.
Tudududu, papá. Tududu, papá.
Toma, ¿qué, qué?
Que muera la madre, ¿cómo? Tududu, papá. Tududu, papá.
¡Perfecto!
Aolau, tranquilo.
Sólo estoy parado un poco más lejos. Ten cuidado, tranquilo.
El jefe de Alemania, el jefe de Alemania.
Como era Ángela, como era Ángela.
No tengo miedo, no tengo miedo. Anca, Angela Merkel, Canciller de Alemania.
Aquí, aquí, como quieran, está la mujer de Cristi Du. . .
Todo el dinero no importa.
Démosles lo primero de la mañana, porque el jefe da esperanza y dos palabras asesinas. ¿Escuchas lo que dice Chocolate?
Tendría poder enemigo, me cortaría, me obligaría, vendería mi carne por gramo, mi sangre por kilogramo. . . . . .
Tengo suerte de enfrentarme cara a cara con mis enemigos, hago teatro, ese es mi valor.
¡Nadie me pasa, mi! Déjale tener mi orgullo.
Ah, mis enemigos.
Sí, sí, sí, sí, pero tengo mi valor. Adiós, adiós, di, sí, la, adiós, na, di, sí, la.
Y nadie me pasa. ¡Tranquilos, blancos!
Uno corto. ¿Qué dice Cristo? Fácil.
Adorar a baftali, baftali, sí, baftali, baftali.
Ay, para charlar, mira, bella, m doti, mea, bella, de va vela, me na perla. Que todos lo sepan.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
¡Tómalo! bien así.
Está bien así. ¿Cómo es?
Te daré cien. para permanecer ahora en su lugar.
Quedémonos con cien euros en el bolsillo.
Déjalo ahí, déjalo ahí y tómatelo con calma.
El camino de la vida fue duro. El camino de la vida. . . ¡Fácil!
Apenas salí del fondo.
Lele, lele, lele, lele, lele, lele, lele, el camino de la vida ha sido duro y he llegado al fondo donde es difícil llegar.
Fácil, fácil.
Y viene así.
Mi hija se casó, mi hija se casó.
Pero debes saber, reina mía, que sigues siendo mi princesa.
Ten cien hijos, tú, mi reina, quédate.
Tu padre no te permitirá, ya sea bueno o difícil, rendirte con gran desesperación.
¡Ooo!
A mí.
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, mantente bien.
¡Que siga así, yo!
Y me deshice de ambos conmigo. Déjalos, déjalos.