Letra y traducción
Original
Один на полі самурай дозволив виронить зв'язок.
Коли з тисяч катувань він обирав її одну.
Коли з болем сам на сам, коли все крики в пустоту, немає жодних міркувань.
Тепер усі шляхи ведуть до дна.
Кровоточать рани, скільки було храмів, які відвідував на своєму шляху?
Ніде нема покою, тільки більше крові я розливав та накрапав ріку.
Немає байдарки на парках, тепер я тону у своєму лайні. А чому?
Бо шлях, що попереду, звісно, важливий, але той, що позаду, мене тягне до дна.
Затягнув знову всі мозольки, е-е-е-е-е!
Сумку набив по три старе лайно.
Намисто затушив світ смолоскип.
Опитній, щоб не бачити кров.
До чорта самообман! Я підпалюю лугом, щоб покрипити більше ран.
Цю ріку не треба висушити раз і назавжди. Попереду ще буде шлях, не треба думать, куди йти. Так!
Чуєш мене, чічаки? Як там було важко, чхати, як воно болить.
Якщо зациклитись на цьому, не знайдеш нових стежок.
І тоді біси самурая, що не може бачити крок в крок, крок за кроком, знову крок.
Піднімаю полум'я над головою, бачу знов: мої рани не такі страшні, щоб не битися далі. Я сильніший сам за себе.
Мені чхати на деталі. Кровоточать рани.
Скільки було храмів, які відвідував на своєму шляху?
Ніде нема покою, тільки більше крові я розливав та накрапав ріку. Немає байдарки на парках, тепер я тону у своєму лайні.
А чому?
Бо шлях, що попереду, звісно, важливий, але той, що позаду, мене тягне до дна.
Traducción al español
Un samurái en el campo permitió que se cortara la conexión.
Cuando la eligió como una entre miles de torturas.
Cuando se está solo con el dolor, cuando todo grita al vacío, no hay consideraciones.
Ahora todos los caminos conducen al fondo.
Heridas sangrantes, ¿cuántos templos visitó en su camino?
No hay paz en ninguna parte, sólo más sangre que derramé y goteó el río.
Nada de kayak en los parques, ahora me estoy ahogando en mi mierda. ¿Y por qué?
Porque el camino que tenemos por delante es, por supuesto, importante, pero el que queda atrás me arrastra al fondo.
Saqué todos los callos otra vez, ¡uh-uh-uh-uh-uh!
La bolsa estaba llena con tres pedazos de mierda vieja.
El collar apagó el mundo de las antorchas.
Experimentado para no ver sangre.
¡Al diablo con el autoengaño! Prendí fuego a la lejía para crepitar más heridas.
Este río no debería secarse de una vez por todas. Todavía habrá un camino por delante, no hay que pensar adónde ir. ¡Sí!
¿Me escuchan, chicas? Qué difícil era estornudar, cómo dolía.
Si te concentras en esto, no encontrarás nuevos caminos.
Y luego malditos sean los samuráis que no pueden ver paso a paso, paso a paso, paso a paso.
Levanto la llama por encima de mi cabeza y veo de nuevo: mis heridas no son tan terribles como para no poder seguir luchando. Soy más fuerte que yo mismo.
Estornudo ante los detalles. Heridas sangrantes.
¿Cuántos templos visitó en su camino?
No hay paz en ninguna parte, sólo más sangre que derramé y goteó el río. Nada de kayak en los parques, ahora me estoy ahogando en mi mierda.
¿Y por qué?
Porque el camino que tenemos por delante es, por supuesto, importante, pero el que queda atrás me arrastra al fondo.