Más canciones de Erin LeCount
Descripción
Batería, teclados, percusión, programador, sintetizador, voz: Erin LeCount
Productor: Erin LeCount
Asistente de mezcla: Lilian Nuthall
Batería: Matt Ingram
Maestro, mezclador: Nathan Boddy
Compositor y letrista: Erin LeCount
Letra y traducción
Original
I believe, I believe
I believe, I believe
I'm on the cusp of my star sign
I'm an agnostic, I'm on the cynic side
When it comes to God, I cannot decide
Another piece of me compartmentalised
I read the magazine personality quiz
I know who I am, I sell it on the internet
I don't give a shit what you people think
But I'm making sure you're aware of it
I'm living in a secular age, looking for someone to blame
Looking for someone to love me, to save or be saved
And so this year I abstained in almost every way
I cut off all of my hair, I didn't eat for days
I couldn't satiate this hunger I contain
I had my body bathed in holy water, down the drain
But I believe, no
A vacancy, an apathy
God, the novelty's wearing off on me
And the medicine is a funny thing
'Cause the dopamine, it's synthetic and
When I call a friend, we don't mention it
Discussing the weather while we're both under it
But it's temporary, I call it discipline, I'm sober, I'm celibate
And God still won't let me in
I'm living in a secular age, looking for someone to blame
Looking for someone to love me, to save or be saved
And so this year I abstained, in almost every way
I cut off all of my hair, I didn't eat for days
I couldn't satiate this hunger I contain
You self-inflict the pain, but guilt won't make you clean again
But I believe, no
I believe in you and me, God, I believe in the machines
I heard you're looking for a saviour, honey, put your faith in me
Wait for God to intervene, say, "It just is what it is"
Blame it all on the eclipse, solar systems, politics
But it's the future, it just is
It's the future, it just is
Traducción al español
creo, creo
creo, creo
Estoy en la cúspide de mi signo zodiacal
Soy agnóstico, estoy en el lado cínico
Cuando se trata de Dios, no puedo decidir
Otro pedazo de mí compartimentado
Leí el cuestionario de personalidad de la revista.
Se quien soy, lo vendo por internet.
Me importa una mierda lo que ustedes piensen
Pero me aseguro de que seas consciente de ello.
Estoy viviendo en una era secular, buscando a alguien a quien culpar.
Buscando alguien que me quiera, que me salve o que me salve
Y por eso este año me abstuve en casi todos los sentidos.
Me corté todo el pelo, no comí durante días.
No pude saciar este hambre que contengo
Me bañaron el cuerpo en agua bendita, por el desagüe
Pero creo que no
Un vacío, una apatía
Dios, la novedad se me está acabando
Y la medicina es algo gracioso.
Porque la dopamina es sintética y
Cuando llamo a un amigo, no lo mencionamos.
Discutir el clima mientras ambos estamos bajo él
Pero es temporal, lo llamo disciplina, estoy sobrio, soy célibe
Y Dios todavía no me deja entrar
Estoy viviendo en una era secular, buscando a alguien a quien culpar.
Buscando alguien que me quiera, que me salve o que me salve
Y por eso este año me abstuve, en casi todos los sentidos.
Me corté todo el pelo, no comí durante días.
No pude saciar este hambre que contengo
Te autoinfliges el dolor, pero la culpa no te hará volver a estar limpio
Pero creo que no
Creo en ti y en mí, Dios, creo en las máquinas.
Escuché que estás buscando un salvador, cariño, pon tu fe en mí.
Espere a que Dios intervenga y diga: "Simplemente es lo que es".
Échale toda la culpa al eclipse, los sistemas solares y la política.
Pero es el futuro, simplemente es
Es el futuro, simplemente es