Más canciones de Jill Scott
Descripción
Productor, ingeniero de mezcla: Vincent "VT" Tolan
Productor, Director musical: Adam Blackstone
Ingeniero de grabación: Jeremy Hunter
Ingeniero de grabación: Eduardo Ghigo
Ingeniero de mezcla: Zach "Ekzakt" Perry
Ingeniero de mezcla adicional: Ariadni Kidonis
Ingeniero de masterización: Dave Kutch
Arreglista: Kev Choice
Letra y traducción
Original
I wanted you to be mine in the daytime as well as the night.
But you needed to hide me, and that just don't sit right.
I wasn't the aesthetic. I guess, I guess I get it.
So much pressure to appear just like them.
Pretty and cosmetic, elementary alphabetic.
So much pressure to appear just like them.
Just like them, just like them.
So much pressure to appear just like them.
Just like them, just like them.
So much pressure to appear just like them.
You chased me for a couple years and a couple months, 'til I said yes to lunch.
Love moves swiftly.
We graduated, and intensely showed us no need to fake it.
I wasn't the aesthetic.
I guess, I guess I get it.
So much pressure to appear just like them.
I find it so pathetic.
I know you gon' regret it.
So much pressure to appear just like them.
Just like them, just like them.
So much pressure to appear just like them.
Just like them, just like them.
So much pressure to appear just like them.
You're like a wolf outside my bedroom door, howling at the moon for me, craving all my tasty love.
Now you got plenty money, plenty fame.
I know you're out there smiling for the world and thinking my name.
Ooh, I guess I wasn't the aesthetic. I guess, I guess I get it.
So much pressure to appear just like them.
I find it so pathetic.
I know you gon' regret it.
So much pressure to appear just like them. Just like them, just like them. Just like them.
So much pressure to appear just like them.
Just like them, just like them.
So much pressure!
Traducción al español
Quería que fueras mía tanto de día como de noche.
Pero necesitabas esconderme, y eso no me sienta bien.
Yo no era la estética. Supongo, supongo que lo entiendo.
Tanta presión para parecerse a ellos.
Bonita y cosmética, alfabética elemental.
Tanta presión para parecerse a ellos.
Igual que ellos, igual que ellos.
Tanta presión para parecerse a ellos.
Igual que ellos, igual que ellos.
Tanta presión para parecerse a ellos.
Me perseguiste durante un par de años y un par de meses, hasta que dije que sí al almuerzo.
El amor se mueve rápidamente.
Nos graduamos y nos demostraron intensamente que no había necesidad de fingir.
Yo no era la estética.
Supongo, supongo que lo entiendo.
Tanta presión para parecerse a ellos.
Lo encuentro tan patético.
Sé que te arrepentirás.
Tanta presión para parecerse a ellos.
Igual que ellos, igual que ellos.
Tanta presión para parecerse a ellos.
Igual que ellos, igual que ellos.
Tanta presión para parecerse a ellos.
Eres como un lobo afuera de la puerta de mi habitación, aullando a la luna por mí, anhelando todo mi sabroso amor.
Ahora tienes mucho dinero, mucha fama.
Sé que estás ahí afuera sonriendo para el mundo y pensando en mi nombre.
Ooh, supongo que no era la estética. Supongo, supongo que lo entiendo.
Tanta presión para parecerse a ellos.
Lo encuentro tan patético.
Sé que te arrepentirás.
Tanta presión para parecerse a ellos. Igual que ellos, igual que ellos. Como ellos.
Tanta presión para parecerse a ellos.
Igual que ellos, igual que ellos.
¡Cuánta presión!