Descripción
Intérprete asociado: Hiqpy
Compositor y letrista: Abir Hamam
Compositor: Kasper de Boer
Compositor: Lotte van de Merwe
Compositor: Tom Radsma
Compositor: Victor Robert ter Veld
Ingeniero de mezcla, ingeniero, productor: Danton Supple
Letra y traducción
Original
Do you see a difference between us?
Is it the game we play?
Are those who don't know our names, they got us listening.
They won't look at us as we are a wonder existing, get exhausting.
Do you think that I'm entertaining crowds just because I won't shut my lips and mouth?
And yet you whip my drinks at the bar, spit in my face, and carry my guitar.
You wanna put me on a pedestal?
Well, we're just human, we're just human, being just human. Yeah, just like human.
You wanna bring me back down on my knees?
They're just human, they're just human, being just human. Yeah, just like human.
Yeah, just like you.
It's not the day that didn't come by.
It's not the road that never ends.
It's not the fact that we are all sad.
But then we grieve and we pick ourselves up, and then we bleed, and it's just because we're human, and we make love to celebrate us.
But you wanna put me back down on my knees?
Well, I'm just human, I'm just human, being just human. Yeah, just like human.
You wanna bring her back down on her knees?
She's just human, she's just human, being just human. Yeah, just like human. Yeah, just like you.
You're just like you.
She's just human, she's just human, being just human.
Yeah, just like human. You're just like you.
You're just like you.
You, you, you, you, you, you, you, you!
Traducción al español
¿Ves alguna diferencia entre nosotros?
¿Es el juego que jugamos?
Son los que no saben nuestros nombres, nos tienen escuchando.
No nos mirarán porque somos una maravilla existente, se cansan.
¿Crees que entretengo a la multitud sólo porque no cierro los labios y la boca?
Y, sin embargo, me azotas las bebidas en el bar, me escupes en la cara y llevas mi guitarra.
¿Quieres ponerme en un pedestal?
Bueno, somos simplemente humanos, somos simplemente humanos, somos simplemente humanos. Sí, como un humano.
¿Quieres hacerme volver a arrodillarme?
Son simplemente humanos, son simplemente humanos, son simplemente humanos. Sí, como un humano.
Sí, igual que tú.
No es el día que no llegó.
No es el camino que nunca termina.
No es el hecho de que todos estemos tristes.
Pero luego nos lamentamos y nos levantamos, y luego sangramos, y es sólo porque somos humanos y hacemos el amor para celebrarnos.
¿Pero quieres volver a ponerme de rodillas?
Bueno, solo soy un humano, solo soy un humano, siendo solo un humano. Sí, como un humano.
¿Quieres que vuelva a arrodillarse?
Ella es simplemente humana, ella es simplemente humana, siendo simplemente humana. Sí, como un humano. Sí, igual que tú.
Eres igual que tú.
Ella es simplemente humana, ella es simplemente humana, siendo simplemente humana.
Sí, como un humano. Eres igual que tú.
Eres igual que tú.
¡Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú!