Más canciones de Morrissey
Descripción
Desconocido: Bill Mims
Batería: Brendan Buckley
Teclados, Programación: Camila Gray
Guitarra eléctrica: Carmen Vandenberg
Maestro: Frank Arkwright
Guitarra eléctrica: Jesse Tobias
Productor: Joe Chiccarelli
Bajo: Juan Galeano
Voz: Morrissey
Mezclador: Patrick Dillett
Escritor: Morrissey
Escritora: Camila Gray Gutiérrez
Escritor: Jonathan Forrest Bates
Letra y traducción
Original
I found myself in Paris.
She sat in mournful silence.
By midnight came an outburst, so much louder than a cloudburst.
She said. . . Makeup is a lie, all makeup!
Makeup is a lie, all makeup.
Makeup is a lie, all makeup is a lie.
I soon returned to Paris, to the garret of the poet.
In her mind of blank reclusion, until the same explosion.
Makeup is a lie, all makeup!
All makeup is a lie, all makeup.
Makeup is a lie, all makeup is a lie.
Ten years passed in boredom.
I made my way to Paris, to stand before her gravestone.
I read the words in granite: "One, two, three, four, five. "
Makeup is a lie, all makeup! Makeup is a lie, makeup is a lie.
Makeup is a lie, all makeup is a lie.
Makeup is a lie, all makeup! Makeup is a lie, makeup is a lie.
Makeup is a lie, all makeup is a lie.
Traducción al español
Me encontré en París.
Ella permaneció sentada en un silencio lastimero.
A medianoche se produjo un estallido, mucho más fuerte que un aguacero.
Ella dijo. . . ¡El maquillaje es mentira, todo maquillaje!
El maquillaje es mentira, todo maquillaje.
El maquillaje es mentira, todo maquillaje es mentira.
Pronto regresé a París, a la buhardilla del poeta.
En su mente de reclusión en blanco, hasta la misma explosión.
¡El maquillaje es mentira, todo maquillaje!
Todo maquillaje es mentira, todo maquillaje.
El maquillaje es mentira, todo maquillaje es mentira.
Pasaron diez años de aburrimiento.
Me dirigí a París para presentarme ante su lápida.
Leí las palabras en granito: "Uno, dos, tres, cuatro, cinco".
¡El maquillaje es mentira, todo maquillaje! El maquillaje es mentira, el maquillaje es mentira.
El maquillaje es mentira, todo maquillaje es mentira.
¡El maquillaje es mentira, todo maquillaje! El maquillaje es mentira, el maquillaje es mentira.
El maquillaje es mentira, todo maquillaje es mentira.