Más canciones de Panty (CV: Arisa Ogasawara)
Más canciones de Stocking (CV: Mariya Ise)
Más canciones de ☆Taku Takahashi
Más canciones de New PANTY & STOCKING with GARTERBELT
Letra y traducción
Original
じゃあ上から順に読んでいくわよ。 タコタカハシ？
なんだこいつ、名 前に星なんかつけやがって。 生意気だな。 タクよ、タク。 パンティ。
この人、前作のうちらの サウンド -トラックも手がけてる超有名アーティストなんだから失礼なこと言わないでよね。 -うるせえな。
わかった -よ。 タクな、タクタカハシ。 -オッケー、じゃあ次行くわよ。
-えーと、テディロイド？ これ人の名前なのかよ。
-パンティ知らないの？
この人、うちらのテーマ曲、フライアウェイなのやつ作ってる超人気トラックメーカーな -のよ。 -ああ、あの曲か。 あれ聴くとむしょうに脱ぎたくなるんだよな。
ちょちょちょ、ちょっと今脱ぐのはやめてよね。 ってか、この調子でいつまで経っても終わん ないわ。
パンテ -ィ一緒に読み上げていくわよ。
-はいは い -。
-音楽、タクタカハシ 、テディロイド、 エムフロー、タクイノウエ、エイテ ィーキッズ、KM、スター 、ヤックル、ミツノリイケダ、ジュン ジチバ。 音楽制作、フライングドッグ。
-決まったぜ！ これでミリオンヒット間違いなしだな。 -当たり前よ。 うちらが読み上げてあげたんだもん。
ミ -リオンどころかビリオンヒットくらいかましてもらわなきゃ困っちゃうわ。 -っしゃ！
んじゃ、ガーター -のクレカ使って前祝いにパーティーぶち上げようぜ。 -スキャンティーとニーソックスも呼んどく？
-おう、呼べ呼べ。 おまけにギークボーイもな。
-オッケー。
やっほー！
ゴー、シースリ ー 、ゴー。
Traducción al español
Así que leámoslo de arriba a abajo. ¿Pulpo Takahashi?
¿Qué diablos le está poniendo este tipo a su nombre con una estrella? Eso es descarado. Taku, Taku. Bragas.
Esta persona es un artista muy famoso que también trabajó en la banda sonora del álbum anterior, Uchira no Uchira, así que no seas grosero con él. -Eso es molesto.
Está bien, yo. Taku, Taku Takahashi. -Está bien, sigamos adelante.
-Eh, ¿Teddyroide? ¿Es este el nombre de una persona?
-¿No conoces las bragas?
Este tipo es el fabricante de camiones súper popular que hizo nuestro tema principal, Fly Away. -Oh, ¿esa canción? Cuando escucho eso, solo quiero quitarme la ropa.
Oye, deja de quitarte la ropa ahora mismo. Quiero decir, a este paso, no terminará por mucho que pase el tiempo.
Panty -Te lo leeré en voz alta.
-Sí, sí-.
-Música, Takutakahashi, Teddyroid, Mflow, Takuinoue, Eighty Kids, KM, Star, Yakuru, Mitsunori Ikeda, Junjichiba. Producción musical, Flying Dog.
-¡Está decidido! Seguramente será un éxito millonario. -Por supuesto. Lo leemos en voz alta.
Estaremos en problemas si no conseguimos un millón o incluso mil millones de golpes. -¡Ssha!
Pues bien, usemos la tarjeta de crédito de Garter para organizar una fiesta como celebración previa. -¿Quieres que llame a Scanty y Kneesocks también?
-Oh, llámame, llámame. Además del chico friki.
-Bueno.
Yahoo!
Ve, mira tres, ve.