Más canciones de m-flo
Más canciones de New PANTY & STOCKING with GARTERBELT
Descripción
Compositor: m-flo/Adee A.
Letrista: m-flo/Adee A.
Arreglista: ☆Taku Takahashi
Letra y traducción
Original
I woke up, here with the same replay.
Jump into this mess, no exit yet.
And it shows I make it from spark, but that's me, the proof is in my art.
I wear it, I wear it like a crown. I crash, I burn, I laugh out loud. Yeah, yeah, yeah!
I'm reckless, yeah, I know it's true, but it's the madness that gets me through. A hopeless anthem just for me, I found my song.
-Yeah, yeah, yeah!
-They say they know me, but that's the old me. Used to control me, but now they're moldy.
Yep, committed and I did it, and you label me a menace and a villain 'cause you can't get with it.
Hate my presence, hate my business. Got no feelings, good riddance.
I'm reckless, yeah, I know it's true, but it's the madness that gets me through. A hopeless anthem just for me, I found my song.
Yeah, yeah, yeah!
Running out of time, the rush ignites my mind.
Light another smoke in the empty sky. Everything's a mess, I play along.
Just another day, doing what I do wrong. Panic, I know what can be done.
Laugh it up, count it down, three, two, one. . .
No more games, no more chains.
Switching lanes from this fate, out the race, on my own, on my pace. No more FOMO from this day.
Hey, don't explain all that pain, they insane. When it's time, let 'em pay.
The world in flames, but they still -chasing fame. Yep.
-I'm reckless, yeah, I'm breaking through, and it's the madness that lights the fuse.
A twisted anthem just for me, I found my way. Yeah, yeah, yeah!
I'm reckless, yeah, I know it's true, but it's the madness that gets me through. A hopeless anthem just for me, I found my song.
Yeah, yeah, yeah!
Traducción al español
Me desperté aquí con la misma repetición.
Salta a este lío, aún no hay salida.
Y se nota que lo hago con chispa, pero ese soy yo, la prueba está en mi arte.
Lo uso, lo uso como una corona. Me estrello, me quemo, me río a carcajadas. ¡Sí, sí, sí!
Soy imprudente, sí, sé que es verdad, pero es la locura lo que me ayuda a salir adelante. Un himno desesperado solo para mí, encontré mi canción.
-¡Sí, sí, sí!
-Dicen que me conocen, pero ese es el viejo yo. Solían controlarme, pero ahora están mohosos.
Sí, me comprometí y lo hice, y me etiquetas como una amenaza y un villano porque no puedes aceptarlo.
Odia mi presencia, odia mis negocios. No tengo sentimientos, adiós.
Soy imprudente, sí, sé que es verdad, pero es la locura lo que me ayuda a salir adelante. Un himno desesperado solo para mí, encontré mi canción.
¡Sí, sí, sí!
Al quedarse sin tiempo, la prisa enciende mi mente.
Enciende otro humo en el cielo vacío. Todo es un desastre, le sigo el juego.
Un día más, haciendo lo que hago mal. Pánico, sé lo que se puede hacer.
Ríete a carcajadas, cuenta atrás, tres, dos, uno. . .
No más juegos, no más cadenas.
Cambiando de carril de este destino, fuera de carrera, por mi cuenta, a mi ritmo. No más FOMO a partir de este día.
Oye, no expliques todo ese dolor, están locos. Cuando llegue el momento, que paguen.
El mundo en llamas, pero ellos siguen persiguiendo la fama. Sí.
-Soy imprudente, sí, me estoy abriendo paso, y es la locura la que enciende la mecha.
Un himno retorcido solo para mí, encontré mi camino. ¡Sí, sí, sí!
Soy imprudente, sí, sé que es verdad, pero es la locura lo que me ayuda a salir adelante. Un himno desesperado solo para mí, encontré mi canción.
¡Sí, sí, sí!