Más canciones de Benab
Descripción
Autor: Benab
Compositor: Belhadj
Letra y traducción
Original
J'ai peur de changer, le succès me guide. J'ai côtoyé le sommet, il m'a montré le vide.
J'mets ma vie en danger à chaque nouveau hit, à chaque nouveau clic, toujours la même clique.
J'dirais qu'j'ai aucun regret, mais j'sais pas si c'est à refaire. J'vois Benab dans mon reflet, mais c'est Younes qu'en a souffert.
Y a que l'djinn pour m'arrêter, Sheitan veut m'induire en erreur.
Ils veulent tous devenir jefe, la médaille, j'lui mets un revers.
J'fais gonfler mon beat, j'le fais même s'ils m'ont débattent.
Au rythme du beat, sur scène, c'est les cœurs qui battent. J'fais gonfler mon beat, j'le fais même s'ils m'ont débattent.
Au rythme du beat, sur scène, c'est les cœurs qui battent.
Jamais j'aurais imaginé que poser des tubes, c'était ma voie.
Jamais j'aurais pu l'deviner, j'aurais fait des tunes avec ma voix. J'aurais dû faire Alt F4.
J'ai tenu tête où j'avais pas à payer. J'me suis lancé pour Dakar, pour le kiff, pas pour le papier.
P'tit frère, si tu savais, la musique, ça détruit.
Joue pas les visionnaires, en moi, t'avais m'écru. Y en a à mon égard, ils sont remplis d'mépris.
J'pouvais les rafaler, j'ai joué à la roulette russe.
Ça fait perdre la tête, y en a combien qui s'la pètent? Juste après qu'le succès pète, mais c'est plus les mêmes.
J'me disais : T'inquiète, va bien falloir que t'arrêtes.
Y en a qui le voient en métier, mais c'est un game.
J'fais gonfler mon beat, j'le fais même s'ils m'ont débattent. Au rythme du beat, sur scène, c'est les cœurs qui battent.
J'fais gonfler mon beat, j'le fais même s'ils m'ont débattent.
Au rythme du beat, sur scène, c'est les cœurs qui battent.
Jamais j'aurais imaginé que poser des tubes, c'était ma voie.
Jamais j'aurais pu l'deviner, j'aurais fait des tunes avec ma voix. J'aurais dû faire Alt F4.
J'ai tenu tête où j'avais pas à payer.
J'me suis lancé pour Dakar, pour le kiff, pas pour le papier.
Jamais j'aurais imaginé que poser des tubes, c'était ma voie.
Jamais j'aurais pu l'deviner, j'aurais fait des tunes avec ma voix. J'aurais dû faire Alt F4. J'ai tenu tête où j'avais pas à payer.
J'me suis lancé pour Dakar, pour le kiff, pas pour le papier.
Traducción al español
Tengo miedo de cambiar, el éxito me guía. Estaba cerca de la cumbre, me mostró el vacío.
Pongo en peligro mi vida con cada nuevo golpe, con cada nuevo clic, siempre la misma camarilla.
Diría que no me arrepiento, pero no sé si tendré que volver a hacerlo. Veo a Benab en mi reflejo, pero fue Younes quien sufrió.
Sólo los djinn pueden detenerme, Sheitan quiere engañarme.
Todos quieren convertirse en jefe, la medalla, le pongo un revés.
Aumento mi ritmo, lo hago incluso si me debaten.
Al ritmo del compás, en el escenario, laten los corazones. Aumento mi ritmo, lo hago incluso si me debaten.
Al ritmo del compás, en el escenario, laten los corazones.
Nunca hubiera imaginado que tender tubos fuera mi camino.
Nunca lo hubiera imaginado, habría hecho melodías con mi voz. Debería haber hecho Alt F4.
Me mantuve firme donde no tenía que pagar. Partí hacia Dakar por diversión, no por el periódico.
Hermanito, si supieras, la música destruye.
No te hagas el visionario, en mí, me creíste. Hay algunos hacia mí, están llenos de desprecio.
Podía vencerlos, jugaba a la ruleta rusa.
Te hace perder la cabeza, ¿cuánta gente se está luciendo? Justo después el éxito explota, pero ya no es lo mismo.
Me dije: no te preocupes, vas a tener que parar.
Hay quienes lo ven como un trabajo, pero es un juego.
Aumento mi ritmo, lo hago incluso si me debaten. Al ritmo del compás, en el escenario, laten los corazones.
Aumento mi ritmo, lo hago incluso si me debaten.
Al ritmo del compás, en el escenario, laten los corazones.
Nunca hubiera imaginado que tender tubos fuera mi camino.
Nunca lo hubiera imaginado, habría hecho melodías con mi voz. Debería haber hecho Alt F4.
Me mantuve firme donde no tenía que pagar.
Partí hacia Dakar por diversión, no por el periódico.
Nunca hubiera imaginado que tender tubos fuera mi camino.
Nunca lo hubiera imaginado, habría hecho melodías con mi voz. Debería haber hecho Alt F4. Me mantuve firme donde no tenía que pagar.
Partí hacia Dakar por diversión, no por el periódico.