Más canciones de Benab
Descripción
Compositor: Abdallah Mansour
Autor: Abdallah Mansour
Letra y traducción
Original
J'ai pris le taureau par les cornes et la go par le corps.
J'suis de ceux qui passent la gueule trop par le port, pas de ceux qui parlent fort.
Au final, j'vois les barreaux, moi, j'vois pas le store.
Soi-disant dehors, ça pète, mais j'vois pas le score. J'ai toujours bien mangé, j'ai une mama doué.
Y a que ma mama doué qui peut m'amadouer. J'traîne avec des Karim, des Mamadou et. . .
On aime squatter la cuisine, on voit mama jouer. Et pour le rap, merci Doué.
Me taper m'a rendu fort, merci Doué pour les fouets. Ça fait des années, j'ai pas perdu la fougue.
J'ai toujours été prêt à faire bouger la foule.
Toujours été prêt, toujours été là pour bouger pour n'importe lequel de ma tour.
J'arrive en courant, au courant de ce qui se passe dans la tour.
Nous tuerons ceux qui balancent, ne pourront plus rentrer dans la tour. Y a de la prison dans tous les épisodes.
Ça fait des années que je tourne, j'les vois qui pivotent. Ça presti.
Y a du respect, crois pas qu'on s'apprécie.
Et j'repense à chaque cavale, quand j'reviens du parlu avec mon sac cabas.
J'y repense quand dans ma cellule, j'ai pas de tabac.
Heureusement que j'suis simple, heureusement que des simples pas de tabasse.
Y a que Dieu qui peut me tuer ou me faire suer, même si j'ai déjà failli me faire tuer.
Serein, ça marche, les mains dans les poches, même si j'vois la déception dans le regard de mes proches. J'pense à mon père, paix à son âme.
On est les mêmes personnages.
Dans tous les cas, j'donne tout, prends tout, mets la gomme, le vent -tout dégomme tout.
-En vrai, j'savais pas dans quoi j'mettais les iettes. Sans cette décision à la con, t'aurais pas vu ma tête.
La petite est focus sur les fossettes. Elle voit pas l'état de mon âme qui pleure en cachette.
Les larmes ont coulé depuis bien longtemps.
Argent sale, on l'a pas fait par volonté. J'l'ai déçu, j'comprends que papa soit pas content.
Chez moi, y a descente après un coup monté.
Nan, putain de choix, j'ai fini menotté. J'perds mon temps.
Mauvaise voie, j'ai fini par chanter. J'aime la mélo, pas les clips et les shootings.
J'dois sortir masqué pour que madame fasse son shopping. L'esprit est ligoté, j'veux remplir la
Cerruti. J'préférais l'époque où j'avais du faux Gucci.
J'ai pas grandi avec une cuillère en or. Putain de prison dorée qui m'a ouvert ses portes.
Putain de prison dorée qui a fermé mon cœur. Et ça m'rend compte quand j'suis dedans, mais dehors.
Dans le tiroir de la cuisine, j'ai mis un peu d'argent rentré.
À part ça, rien n'a changé, toujours la même routine.
J'ai soufflé les bougies, j'ai inhalé le bon shit. J'traîne toujours en famille comme les temps où j'voulais Rothschild.
En parlant de la famille, y en a qui m'ont tourné le dos.
Ils ont tiré la tronche parce que j'me remplissais le ventre.
Combien m'ont fait du mal avec des actes et des mots? En s'imaginant que j' donnais plus de temps aux autres.
Et le pire dans tout ça, c'est que c'est moi, le tetrai.
J'ai donné ce que je pouvais, de loin ou de près. Ils ont perdu de la valeur à mes yeux.
J'garde mes principes comme j'ai gardé un secret.
Traducción al español
Tomé el toro por los cuernos y lo pasé por el cuerpo.
Soy de los que hablan demasiado alto, no de los que hablan demasiado alto.
Al final veo los barrotes, pero no veo los ciegos.
Supuestamente afuera, las cosas se están volviendo locas, pero no veo el resultado. Siempre he comido bien, tengo una mamá superdotada.
Sólo mi talentosa mamá puede convencerme. Salgo con Karim, Mamadou y. . .
Nos gusta pasar el rato en la cocina, vemos a mamá jugando. Y por el rap, gracias Doué.
Los golpes me hicieron fuerte, gracias Bueno con los látigos. Han pasado años, no he perdido el entusiasmo.
Siempre estuve listo para animar a la multitud.
Siempre he estado listo, siempre he estado ahí para moverme en cualquiera de mis turnos.
Vengo corriendo, consciente de lo que sucede en la torre.
Mataremos a los que se balanceen, ya no podremos entrar a la torre. Hay prisión en cada episodio.
Llevo años girando, los veo girando. Tiene buena pinta.
Hay respeto, no creas que nos agradamos.
Y pienso en cada carrera, cuando vuelvo de Parlu con mi bolsa de la compra.
Pienso en ello cuando no tengo tabaco en mi celda.
Afortunadamente soy sencillo, afortunadamente a la gente sencilla no la golpean.
Sólo Dios puede matarme o hacerme sudar, aunque ya casi me matan.
Con calma, funciona, con las manos en los bolsillos, aunque veo la decepción en los ojos de mis seres queridos. Pienso en mi padre, paz a su alma.
Somos los mismos personajes.
En cualquier caso, lo doy todo, lo tomo todo, pongo la goma de borrar, el viento, todo lo destruye todo.
-En realidad, no sabía en qué estaba poniendo las iettes. Sin esta estúpida decisión, no habrías visto mi cara.
El pequeño está concentrado en los hoyuelos. Ella no ve el estado de mi alma que llora en secreto.
Las lágrimas fluyen desde hace mucho tiempo.
Dinero sucio, no lo hicimos por fuerza de voluntad. Lo decepcioné, entiendo que papá no esté contento.
En casa, hay descenso tras una puesta a punto.
No, maldita elección, terminé esposado. Estoy perdiendo el tiempo.
Por el camino equivocado, terminé cantando. Me gusta el melodrama, no los clips ni las sesiones de fotos.
Tengo que salir enmascarado para que la señora pueda hacer sus compras. La mente está atada, quiero llenar el
Cerruti. Prefería la época en la que tenía Gucci falso.
No crecí con una cuchara de oro. Maldita prisión dorada que me abrió sus puertas.
Maldita prisión dorada que cerró mi corazón. Y eso me dice cuando estoy dentro, pero fuera.
En el cajón de la cocina puse parte del dinero que conseguí.
Aparte de eso, nada ha cambiado, sigue siendo la misma rutina.
Apagué las velas, inhalé la buena mierda. Todavía salgo con mi familia como en los tiempos en que quería a Rothschild.
Hablando de familia, hubo algunos que me dieron la espalda.
Sacaron la cara porque me estaba llenando el estómago.
¿Cuántos me han herido con acciones y palabras? Al imaginar que estaba dando más tiempo a los demás.
Y lo peor de todo esto es que soy yo, el tetrai.
Di lo que pude, de lejos o de cerca. Han perdido valor ante mis ojos.
Mantengo mis principios como si guardara un secreto.