Más canciones de Benab
Descripción
Autor: Benab
Compositor: Bersa
Letra y traducción
Original
Ah bah ouais, personne!
Mon petit, hier j'étais seul devant la glace, j'voyais mon pire ennemi enfin.
J'l'ai laissé trahir ma confiance.
Et aucun espoir en ma race, mais le bonheur est plus proche qu'on le pense.
Mon ami, à ma vie t'as donné du sens, j'te donnerai les plus belles leçons parce qu'elle est pas si belle la vie.
Belle et qu'elle est rude la descente, mais j'te tiens par les liens du sang.
J't'ai tant rêvé, aujourd'hui, j'ai bien plus qu'un fils.
J'ai un ami sur qui j'pourrai enfin compter. Un deuxième moi, un deuxième nous, un troisième lui.
Une nouvelle ère, une ère où j'me dois d'pas foutre.
Mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, oh oh oh oh! Y'aura tes petits pas sur les miens. Oh oh oh oh!
L'ancien connaît bien le chemin.
Après l'zeyo, les jaloux vont t'courir après, les réseaux, c'est un cache-misère et puis d'être discret, ça vaut cher.
La côte trahit, le faux sourire sonne vrai, tu verras plus clair dans la merde, -tu verras que ton père est ta mère.
-J'te souhaite une femme, puis celle qui portera tes gosses. Pas une qui te fermera les yeux, qui te fera manger les bosses.
La pire d'entre elles, c'est Dounia, faut pas s'y accrocher.
Elle m'a fait oublier le réel, tu m'en as rapproché.
J't'ai tant rêvé, aujourd'hui, j'ai bien plus qu'un fils. J'ai un ami sur qui j'pourrai enfin compter.
Un deuxième moi, un deuxième nous, un troisième lui.
Une nouvelle ère, une ère où j'me dois d'pas foutre.
Mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, oh oh oh oh! Y'aura tes petits pas sur les miens.
Oh oh oh oh! L'ancien connaît bien le chemin.
Traducción al español
¡Ah, sí, nadie!
Mi pequeña, ayer estaba sola frente al espejo, por fin vi a mi peor enemigo.
Le dejé traicionar mi confianza.
Y no hay esperanzas en mi carrera, pero la felicidad está más cerca de lo que pensamos.
Amigo mío, mi vida te ha dado sentido, te daré las lecciones más bellas porque la vida no es tan bella.
Hermoso y el descenso es duro, pero te sostengo por los lazos de la sangre.
Soñé tanto contigo, hoy tengo mucho más que un hijo.
Tengo un amigo con el que finalmente puedo contar. Un segundo yo, un segundo nosotros, un tercero él.
Una nueva era, una era en la que no tengo que cagarla.
Mi amigo, mi amigo, mi pequeño, mi hermano, mi angelito, estoy todo calentito.
Mi tcho, mi tcho, mi amigo, mi pequeñito, mi hermano, angelito, estoy todo calentito.
¡Mi tcho, oh oh oh oh! Estarán tus pequeños pasos siguiendo los míos. ¡Oh oh oh oh!
El mayor conoce bien el camino.
Después del zeyo, te perseguirán los celosos, las redes son un encubrimiento y ser discreto sale caro.
La costa traiciona, la sonrisa falsa suena verdadera, verás más claramente en la mierda, verás que tu padre es tu madre.
-Te deseo una esposa, luego la que dará a luz a tus hijos. No uno que te cierre los ojos, que te haga comer los bultos.
La peor de ellas es Dounia, no te obsesiones con ella.
Ella me hizo olvidar la realidad, tú me acercaste a ella.
Soñé tanto contigo, hoy tengo mucho más que un hijo. Tengo un amigo con el que finalmente puedo contar.
Un segundo yo, un segundo nosotros, un tercero él.
Una nueva era, una era en la que no tengo que cagarla.
Mi amigo, mi amigo, mi pequeño, mi hermano, mi angelito, estoy todo calentito.
Mi tcho, mi tcho, mi amigo, mi pequeñito, mi hermano, angelito, estoy todo calentito.
¡Mi tcho, oh oh oh oh! Estarán tus pequeños pasos siguiendo los míos.
¡Oh oh oh oh! El mayor conoce bien el camino.