Más canciones de Benab
Descripción
Autor: Benab
Compositor: Prodweiler
Autor: Corazón Azul
Letra y traducción
Original
Come on Fly on the track!
J'me relâche et mon cœur se serre. C'qu'on est devenu, j'sais pas.
Entre nous, c'est noir, c'est plus qu'un au revoir.
Mais toi et moi, on se sait, mentalité de sette, obligé d'bien visser, même cerné par les porcs.
En cellule, y a pas d'volets. Fuck mourir en valet.
Un roi reste un roi, même dans un royaume en ruine.
Beaucoup d'choses ont envié d'la vie d'avant, mais j'porte mes cicatrices comme des diamants. Beaucoup d'choses ont envié d'la vie d'avant.
À des traîtres, j'donnais d'l'importance.
On a grandi à contre-courant, autour, y avait plein d'piranhas. Mais on garde nos principes, même pour dealour, on dira non.
Y a que les ingrats qui se sont faits solo.
Ils ont noyé l'espoir, j'ai respiré sous l'eau, mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Ah, ah, ah!
On a dû nager parmi les requins dehors.
Oh, mama!
Mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
On savait c'qu'on voulait : de l'or. On savait c'qu'on valait : de l'or.
Combien d'te trahis pour la monnaie, veulent au fond du trou?
On attendait rien d'la musique, jamais, jamais pour les sous.
Ceux qui finissent par s'excuser, souvent ceux qui font les fous.
Moi, j'reste à l'arrière, c'est comme ça que font les loups. J'attends le bon moment pour attaquer, à l'heure au rendez-vous.
On a rodé, on a zoné, jeté la sim' dans l'égout.
Combien d'te trahis pour la monnaie, veulent au fond du trou?
On attendait rien d'la musique, ça n'a jamais été pour les sous.
Moi, j'reste à l'arrière, c'est comme ça que font les loups.
Y a que les ingrats qui se sont faits solo.
Ils ont noyé l'espoir, j'ai respiré sous l'eau, mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Ah, ah, ah!
On a dû nager parmi les requins dehors.
Oh, mama!
Mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Traducción al español
¡Vamos, vuela en la pista!
Me relajo y mi corazón se aprieta. En qué nos convertimos, no lo sé.
Entre nosotros está oscuro, es más que un adiós.
Pero tú y yo nos conocemos, tenemos mentalidad de sentados, obligados a joder bien, incluso rodeados de cerdos.
No hay contraventanas en la celda. Joder, muere como valet.
Un rey sigue siendo rey, incluso en un reino en ruinas.
Muchas cosas que envidiaba de la vida anterior, pero llevo mis cicatrices como diamantes. Hay muchas cosas que la gente quiere de la vida anterior.
Le di importancia a los traidores.
Crecimos a contrapelo, había muchas pirañas alrededor. Pero mantenemos nuestros principios, incluso en el caso de que lleguemos a un acuerdo, diremos que no.
Sólo los desagradecidos se han ido solos.
Ahogaron la esperanza, respiré bajo el agua, pero salí a la superficie con arte.
¡Ah, ah, ah!
Tuvimos que nadar entre los tiburones afuera.
¡Ay mamá!
Pero salí a la superficie con el arte.
Sabíamos lo que queríamos: oro. Sabíamos lo que valíamos: oro.
¿Cuantos te traicionaron por el cambio, quieren ir al fondo del hoyo?
No esperábamos nada de la música, nunca, nunca el dinero.
Los que acaban disculpándose, muchas veces los que actúan como locos.
Yo me quedo atrás, eso es lo que hacen los lobos. Estoy esperando el momento adecuado para atacar, a tiempo.
Dimos vueltas, nos distrajimos, tiramos el simulador por el desagüe.
¿Cuantos te traicionaron por el cambio, quieren ir al fondo del hoyo?
No esperábamos nada de la música, nunca fue por el dinero.
Yo me quedo atrás, eso es lo que hacen los lobos.
Sólo los desagradecidos se han ido solos.
Ahogaron la esperanza, respiré bajo el agua, pero salí a la superficie con arte.
¡Ah, ah, ah!
Tuvimos que nadar entre los tiburones afuera.
¡Ay mamá!
Pero salí a la superficie con el arte.