Más canciones de Benab
Descripción
Autor: Benab
Compositor: Prodweiler
Letra y traducción
Original
Que des bandeurs de bandolero, s'inventer des vies, ça c'est banalisé.
La street cred, ça fait des euros, ça parle des coins sombres, ça vient des coins aisé.
Ça joue les yakuza, ça joue les Massaï, ça parle de ses couilles, ils se font passer pour des racailles.
J'connais le bruit des douilles, j'ai le parabellum, mais gros t'as welou, viens chez nous si tu cherches de la white.
Il faut des likes, des vues, donc j'vais pas rapper ma life, que des bandeurs de la rue qui jouent les durs de malades. Et dans la vie, c'est des aniños.
Moi, dans la zik, j'connais aucun sicario. Ils sapent comme des baqueux cramés à des kilomètres.
Paire d'Asics, mais celles-là, chez nous, y a personne qui les mette.
Sous vodka et sous weedo, tous font des, comment croire à ces mythos? Ça rappe gang, en gros, tu revois.
Ça joue les durs, gros, ça joue les youvois, mais chez moi, c'est des clicos.
Ça rappe la rue, mais ça rappe à la Pinocchio.
Ça rappe gang, en gros, tu revois.
Ça joue les durs, gros, ça joue les youvois, mais chez moi, c'est des clicos. Ça rappe la rue, mais ça rappe à la Pinocchio.
Les vrais bandits sont pas sur Insta, loin des strass et des stars.
Toi, tes certifs musicales, en vrai, c'est des Oscars. Le bluff dans ce game, il est bien réel.
Allez dire aux petits que la vie, c'est pas un réel. On parle de qui? On parle de quoi?
À cause des onces, y a des cons qui font n'importe quoi.
Dis-toi, y a des ML qui rappent la caille et des rappeurs trop joyeux qui bandent sur The Wire.
Combien sont béton juste à cause d'un putain de cece?
Peut-être que tu le sais pas, mais y a des rappeurs dans la cess. Gros, pour les mapesses, y en a qui deviennent des hataï.
Faut pas jouer les gros bras parce que t'as deux ans de muay thai.
Le vécu ne se lit pas sur un survêt, la vraie street ne se fie pas à la street cred.
Sous vodka et sous weedo, tous font des, comment croire à ces mythos? Ça rappe gang, en gros, tu revois.
Ça joue les durs, gros, ça joue les youvois, mais chez moi, c'est des clicos.
Ça rappe la rue, mais ça rappe à la Pinocchio. Ça rappe gang, en gros, tu revois.
Ça joue les durs, gros, ça joue les youvois, mais chez moi, c'est des clicos.
Ça rappe la rue, mais ça rappe à la Pinocchio.
Traducción al español
Sólo bandoleros, inventando vidas, eso se trivializa.
Credencia callejera, genera euros, habla desde rincones oscuros, viene de rincones ricos.
Juegan a ser yakuza, juegan a masai, hablan de sus pelotas, se hacen pasar por escoria.
Conozco el sonido de las vainas, tengo el parabellum, pero tienes suerte, ven a nosotros si buscas blanco.
Necesitamos me gusta, vistas, así que no voy a rapear sobre mi vida, solo matones callejeros que actúan como personas duras y enfermas. Y en la vida son los años.
Yo, en el zik, no conozco a ningún sicario. Están socavando kilómetros como bañistas quemados.
Un par de Asics, pero nadie las usa en nuestra casa.
Bajo el vodka y el weedo todo el mundo comete errores, ¿cómo podemos creer en estos mitos? Es básicamente rap de pandillas, como ves de nuevo.
Actúan duros, grandes, actúan como youvois, pero en casa son clicos.
Rapea la calle, pero rapea como Pinocho.
Es básicamente rap de pandillas, como ves de nuevo.
Actúan duros, grandes, actúan como youvois, pero en casa son clicos. Rapea la calle, pero rapea como Pinocho.
Los verdaderos bandidos no están en Insta, lejos del brillo y las estrellas.
Vosotros, vuestros certificados musicales, en la vida real, sois premios Oscar. El farol en este juego es muy real.
Ve y diles a los pequeños que la vida no es real. ¿De quién estamos hablando? ¿De qué estamos hablando?
Por las onzas hay idiotas que hacen cualquier cosa.
Dígase a sí mismo que hay ML que rapean sobre codornices y raperos demasiado felices que se ponen duros con The Wire.
¿Cuántos están drogados sólo por un maldito cece?
Quizás no lo sepas, pero hay raperos en el cess. Grande, para las mapesses, hay algunas que se convierten en hatai.
No tienes que actuar con dureza porque tienes dos años de muay thai.
La experiencia no se puede leer en un chándal, la calle real no depende de la credibilidad callejera.
Bajo el vodka y el weedo todo el mundo comete errores, ¿cómo podemos creer en estos mitos? Es básicamente rap de pandillas, como ves de nuevo.
Actúan duros, grandes, actúan como youvois, pero en casa son clicos.
Rapea la calle, pero rapea como Pinocho. Es básicamente rap de pandillas, como ves de nuevo.
Actúan duros, grandes, actúan como youvois, pero en casa son clicos.
Rapea la calle, pero rapea como Pinocho.