Más canciones de Benab
Descripción
Autor: Benab
Autor: Corazón Bleu
Compositor: Bersa
Letra y traducción
Original
Elle veut mon cœur, j'ai dit non.
C'est mieux, j'mets pas de sentiments. Tu m'souffles dans l'oreille gentiment.
Je reconnais tellement, ça sonne faux quand tu mens.
Tous nos désaccords ont mis mon cœur en morceaux. Elle est pas facile, la seule, elle m'fait les dorsaux.
Elle veut qu'elle et moi, on fasse qu'un seul nous.
Quand je parle d'elle, le ventre est mollo. Dinero, la mélo.
Viens avec moi, tu feras des dinero, oh mélo!
Dinero, la mélo.
Viens avec moi, tu feras des dinero, oh mélo. Elle veut qu'je signe le contrat.
Ça, personne te racontera.
Elle a pris tout mon temps, ma vie, mes rêves, comme un paiement sans contact. Elle veut qu'je signe le contrat.
Ça, y a qu'moi qui te le racontera. Elle voulait tout, tout mon sang, ma vie.
Elle vend un rêve en or. Elle m'a dit : Aime-moi, qu'on fasse un couple et un roman.
Si elle m'attire, elle me noie, le temps d'un refrain, d'un moment.
Passer des nuits blanches à charbonner dans le noir. Elle y va piano sur des touches en ivoire.
J'passe aider à son charme, son vice, j'ai pas eu le temps de voir.
Elle connaît le prix du sang, elle veut pas le coup d'un soir.
Dinero, la mélo.
Viens avec moi, tu feras des dinero, oh mélo!
Dinero, la mélo.
Viens avec moi, tu feras des dinero, oh mélo.
Elle veut qu'je signe le contrat. Ça, personne te racontera.
Elle a pris tout mon temps, ma vie, mes rêves, comme un paiement sans contact.
Elle veut qu'je signe le contrat. Ça, y a qu'moi qui te le racontera.
Elle voulait tout, tout mon sang, ma vie. Elle vend un rêve en or. Elle veut qu'je signe le contrat.
Ça, personne te racontera.
Elle a pris tout mon temps, ma vie, mes rêves, comme un paiement sans contact. Elle veut qu'je signe le contrat.
Ça, y a qu'moi qui te le racontera. Elle voulait tout, tout mon sang, ma vie.
Elle vend un rêve en or.
Traducción al español
Ella quiere mi corazón, le dije que no.
Es mejor, no muestro ningún sentimiento. Me susurras al oído suavemente.
Reconozco tantas cosas que suena falso cuando mientes.
Todos nuestros desacuerdos han destrozado mi corazón. Ella no es fácil, la única, me hace los músculos de la espalda.
Ella quiere que ella y yo seamos uno.
Cuando hablo de ella, mi estómago se reblandece. Dinero, el melodrama.
Ven conmigo, ganarás dinero, ¡oh melodrama!
Dinero, el melodrama.
Ven conmigo, ganarás dinero, oh melodrama. Quiere que firme el contrato.
Nadie te dirá eso.
Ella tomó todo mi tiempo, mi vida, mis sueños, como un pago sin contacto. Quiere que firme el contrato.
Sólo yo te lo diré. Ella quería todo, toda mi sangre, mi vida.
Ella vende un sueño dorado. Ella me dijo: Ámame, hagamos una pareja y una novela.
Si me atrae, me ahoga, por un coro, por un momento.
Pasar noches sin dormir carbonizando en la oscuridad. Toca el piano con teclas de marfil.
Voy a ayudar con su encanto, su vicio, no he tenido tiempo de verlo.
Ella conoce el precio de la sangre, no quiere una aventura de una noche.
Dinero, el melodrama.
Ven conmigo, ganarás dinero, ¡oh melodrama!
Dinero, el melodrama.
Ven conmigo, ganarás dinero, oh melodrama.
Quiere que firme el contrato. Nadie te dirá eso.
Ella tomó todo mi tiempo, mi vida, mis sueños, como un pago sin contacto.
Quiere que firme el contrato. Sólo yo te lo diré.
Ella quería todo, toda mi sangre, mi vida. Ella vende un sueño dorado. Quiere que firme el contrato.
Nadie te dirá eso.
Ella tomó todo mi tiempo, mi vida, mis sueños, como un pago sin contacto. Quiere que firme el contrato.
Sólo yo te lo diré. Ella quería todo, toda mi sangre, mi vida.
Ella vende un sueño dorado.