Más canciones de Benab
Descripción
Autor: Benab
Compositor: AM Beats
Letra y traducción
Original
J'ai vu ma douce France, elle n'dépine sans les roses.
J'ai vu pousser la verte un peu partout dans les rues. J'ai vu nos enfants s'faire lever pour les mauves.
J'ai vu ma France d'en bas attristée par le chant des Russes.
J'ai vu les larmes de nos daronnes au sol, ça a fait pousser la haine et enterrer les joies.
J'ai vu les terres de nos parents arrosées d'sang, ça a renforcé nos gènes et affaibli celles de la proie.
J'ai pas la vue sur la mer, mais j'ai vu de mon vécu c'qu'on voulait faire de moi.
Madame la juge veut nous voir au parlu, chez moi la rue ne rime pas avec les lois.
J'veux pas qu'ils sachent quels sont mes vœux, les hommes ont l'même vice que les femmes. J'suis du bon côté du feu, que Dieu m'éloigne des flammes.
Les petits s'allument sous P2, j'ai vu s'envoler les âmes.
J'ai l'regard vide vers les cieux, vide comme les armes.
Parce que j'ai vu, j'ai l'regard vide.
Parce que j'ai vu, j'ai l'regard vide. J'crois qu'j'ai jamais vu ma cité aller mieux.
Les gars d'chez moi sous Amnesia ne clignent plus des yeux.
Qu'est-ce qu'on est heureux quand on se voit mourir vieux! Mais c'est si rare qu'chez nous, les jeunes disent plus Monsieur.
J'ai vu qu'l'amour se comptait en euros. J'ai vu les kalashs se dire tous te quiero.
J'ai vu mille terrains repartir à zéro.
J'ai vu qu'les traîtres pouvaient t'appeler mon frérot.
J'ai pas la vue sur la mer, mais j'ai vu de mon vécu c'qu'on voulait faire de moi.
Madame la juge veut nous voir au parlu, chez moi la rue ne rime pas avec les lois.
J'veux pas qu'ils sachent quels sont mes vœux, les hommes ont l'même vice que les femmes. J'suis du bon côté du feu, que Dieu m'éloigne des flammes.
Les petits s'allument sous P2, j'ai vu s'envoler les âmes.
J'ai l'regard vide vers les cieux, vide comme les armes.
Parce que j'ai vu, j'ai l'regard vide.
Parce que j'ai vu, j'ai l'regard vide.
Traducción al español
Vi a mi dulce Francia, ella no puede arreglárselas sin las rosas.
Vi el verde creciendo en casi todas partes de las calles. Vi a nuestros hijos levantarse por los morados.
Vi a mi Francia abajo entristecida por el canto de los rusos.
Vi las lágrimas de nuestras hermanas en el suelo, hizo crecer el odio y enterrar la alegría.
Vi las tierras de nuestros padres regadas con sangre, fortaleció nuestros genes y debilitó los de la presa.
No tengo vista al mar, pero vi por mi experiencia lo que querían hacer conmigo.
Señora juez quiere vernos en el parlu, en mi caso la calle no rima con las leyes.
No quiero que sepan cuales son mis deseos, los hombres tenemos el mismo vicio que las mujeres. Estoy del lado derecho del fuego, que Dios me guarde lejos de las llamas.
Los pequeños se encienden bajo P2, vi las almas volar.
Miro vacío hacia los cielos, vacío como las armas.
Porque lo vi, tengo una mirada en blanco.
Porque lo vi, tengo una mirada en blanco. No creo haber visto nunca a mi ciudad mejorar.
Los chicos de Amnesia ya no parpadean.
¡Qué felices somos cuando nos vemos muriendo viejos! Pero es muy raro que en nuestro país los jóvenes ya no digan Señor.
Vi que el amor se medía en euros. Vi a todos los kalash diciendo te quiero.
He visto mil campos empezar desde cero.
Vi que los traidores podían llamarte mi hermano.
No tengo vista al mar, pero vi por mi experiencia lo que querían hacer conmigo.
Señora juez quiere vernos en el parlu, en mi caso la calle no rima con las leyes.
No quiero que sepan cuales son mis deseos, los hombres tenemos el mismo vicio que las mujeres. Estoy del lado derecho del fuego, que Dios me guarde lejos de las llamas.
Los pequeños se encienden bajo P2, vi las almas volar.
Miro vacío hacia los cielos, vacío como las armas.
Porque lo vi, tengo una mirada en blanco.
Porque lo vi, tengo una mirada en blanco.