Más canciones de Alien BSC
Más canciones de NEL
Más canciones de samunowak
Descripción
Compositor: Samuel Nowak
Letrista: Dawid Falędysz
Letra y traducción
Original
A gdyby czas miał cofnąć nas do dawnych lat?
Odnajdę gdzieś tą jedną z map.
Na nowo zbudujemy świat, ten lepszy świat.
Cztery ściany, znowu sam z problemami.
Kiedy serce Ci krwawi, tego nie da się naprawić. Jedna myśl, w głowie chaos. Nie wiesz nic, co się stało.
Błędy przeszłości nie dają za wygraną. Jak żyć z tą raną? Na zegarze piąta rano.
Więzień własnych myśli, prywatne Guantanamo. Chciałbyś na dobranoc spokój, zanim uśniesz.
W ciszy, w jednym punkcie los trzyma Cię na muszce. W sumie najchętniej to chyba byś to zabił.
Wyrzucił do ogniska zbiór starych fotografii.
Najlepiej byś się zaszył i po prostu zniknął, zanim nastanie widmo, jak statek widmo.
Najgorsze minie nam, to tylko chwila. Czas leczy rany, a wolność się zbliża.
Do góry głowa, tam gdzieś czeka droga. Za rogiem stoi ktoś, kto Cię będzie potrzebował.
A gdyby czas miał cofnąć nas do dawnych lat?
Odnajdę gdzieś tą jedną z map.
Na nowo zbudujemy świat, ten lepszy -świat.
-Znowu sama w czterech ścianach, kiedy twarz rozmazana.
Nadal zadajesz pytania, jak fatamorgana tego, co mieliście w planach. Wiedz mała, to banał, ale wszystko się znów poukłada.
Nie masz sił, po poliku lecą łzy. Chcesz pogadać z kimś, ale blokuje Cię wstyd.
Nie wiesz, gdzie masz iść. Dalej niesiesz własny krzyż. Wiesz dlaczego?
Nie wyleczyłaś starych blizn.
Często wracamy do tego, co toksyczne, karmiąc nasze ego, wiedząc, że i tak nie wyjdzie.
Trzyma nas blokada, która istnieje w umyśle, a to, co lepsze jutro da, jest na Twojej liście.
Wiem, tak trudno zaakceptować ciszę, swoje wypłakać, a resztę wykrzyczeć. Najgorsze minie, zatem do góry głowa.
Za rogiem stoi -ktoś, kto Cię będzie potrzebował.
-A gdyby czas miał cofnąć nas do dawnych lat?
Odnajdę gdzieś tą jedną z map.
Na nowo zbudujemy świat, ten lepszy świat.
To, co znam, dzisiaj mi obce.
Gdy za dnia przykrywa pościel.
To, co mam w galerii wspomnień.
Zasnę tam, gdzie najwygodniej.
Traducción al español
¿Y si el tiempo nos llevara a los viejos tiempos?
Encontraré ese de los mapas en alguna parte.
Construiremos el mundo otra vez, un mundo mejor.
Cuatro paredes, otra vez solos y con problemas.
Cuando tu corazón sangra, no se puede arreglar. Un pensamiento, caos en mi cabeza. No sabes nada de lo que pasó.
Los errores del pasado no se rinden. ¿Cómo vivir con esta herida? El reloj marca las cinco de la mañana.
Prisionero de sus propios pensamientos, Guantánamo privado. Le gustaría descansar bien antes de quedarse dormido.
En silencio, en un momento el destino te detiene a punta de pistola. En realidad, probablemente te gustaría matarlo.
Arrojó al fuego una colección de fotografías antiguas.
Sería mejor que te refugiaras y desaparecieras antes de que llegue el fantasma, como un barco fantasma.
Lo peor pasará, sólo será un momento. El tiempo cura todas las heridas y la libertad se acerca.
Mantén la cabeza en alto, hay un camino esperando en alguna parte. Hay alguien a la vuelta de la esquina que te necesitará.
¿Y si el tiempo nos llevara a los viejos tiempos?
Encontraré ese de los mapas en alguna parte.
Construiremos un mundo nuevo, un mundo mejor.
-Otra vez sola entre cuatro paredes, cuando su rostro se desdibuja.
Todavía haces preguntas, como un espejismo de lo que habías planeado. Sé pequeño, es un cliché, pero todo volverá a encajar.
No tienes fuerzas, las lágrimas corren por tus mejillas. Quieres hablar con alguien, pero la vergüenza te bloquea.
No sabes adónde ir. Continúas cargando tu propia cruz. ¿Sabes por qué?
No has sanado las viejas cicatrices.
A menudo volvemos a lo que es tóxico, alimentando nuestro ego, sabiendo que no funcionará.
Estamos retenidos por el bloqueo que existe en la mente, y lo que traerá un mañana mejor está en tu lista.
Lo sé, es muy difícil aceptar el silencio, llorar las lágrimas y gritar el resto. Lo peor pasará, así que mantén la cabeza en alto.
Hay alguien a la vuelta de la esquina que te necesitará.
-¿Y si el tiempo nos llevara a los viejos tiempos?
Encontraré ese de los mapas en alguna parte.
Construiremos el mundo otra vez, un mundo mejor.
Lo que sé hoy me resulta extraño.
Cuando cubre la ropa de cama durante el día.
Lo que tengo en mi galería de recuerdos.
Me quedaré dormido donde sea más cómodo.