Más canciones de Snelle
Descripción
Productor: Julián Vahle
Voz: Katja Schuurman
Voz: Snelle
Compositor, letrista y escritor: Julian Vahle
Compositor, letrista y escritor: Katja Schuurman
Compositor, letrista, escritor: Lars Bos
Compositor, letrista y escritor: Paul Sinha
Letra y traducción
Original
Ze zal het wel vaker horen en misschien ben ik te laat geboren, maar ze lijkt best op die vrouw van Destiny's
Child.
Ik liet haar Justin Bieber horen op de eerste date, maar ze wilde iets meer op Justin Timberlake.
En op papier hebben zij en ik niet veel gemeen, maar we zijn drie maanden verder en het klikt nog steeds en wauw, wat overkomt mij nou?
Want ze is best wel. . .
Ja, ze neemt me mee naar 2002.
Ze zegt say my name and they be love you so back in the days.
Ze luistert alleen muziek op shit taste. Dus geen Nelly, maar om die wordt het clean.
Dus neem me maar mee naar 2002.
Trip down memory lane.
2002. 2002. Ik was een kleine jongen en zij net aan de universiteit begonnen.
Toen wij met een bal ergens op een pleintje stonden, stond zij op haar eindbal met een guy te tongen.
En eerlijk, volgens mij is ze nu dik in de veertig, maar dat zou je niet zeggen als je haar ziet zonder kleren.
Ze is de zevende hemel op een bedje van veren en op een oude fiets moet je het leren.
En wauw, wat overkomt mij nou? Want ze is best wel. . .
Oh ja, ze neemt me mee naar 2002.
Ze zegt say my name and they be love you so back in the days.
Ze luistert alleen muziek op shit taste.
Dus geen Nelly, maar om die wordt het clean.
Dus neem me maar mee naar 2002. Trip down memory lane. 2002.
Schat, echt, ik weet wie Drake is en wie
Susan van Freek is. Maar weet jij wel wat natte dansen in de discotheek is?
Ik hoef geen verkering. Ik zoek een man, geen leerling.
Maar goed, ik vind je leuk, dus -ik neem jou wel mee naar 2002. -Kom op, ze zegt say my name.
-Say my name. -And they be love you so back in the days.
Dus neem me maar mee naar 2002. Trip down memory lane.
2002.
Traducción al español
Ella lo escuchará antes y tal vez nací demasiado tarde, pero se parece mucho a esa mujer de Destiny's.
Niño.
Le dejé escuchar a Justin Bieber en la primera cita, pero ella quería algo más parecido a Justin Timberlake.
Y en el papel ella y yo no tenemos mucho en común, pero tres meses después seguimos haciendo clic y, vaya, ¿qué me está pasando?
Porque ella es bastante. . .
Sí, me lleva al año 2002.
Ella dice que digas mi nombre y te amarán en el pasado.
Ella sólo escucha música de mal gusto. Entonces no Nelly, pero gracias a eso se vuelve limpio.
Llévenme entonces al año 2002.
Viaje al pasado.
2002. 2002. Yo era un niño pequeño y acababan de empezar la universidad.
Cuando estábamos jugando a la pelota en alguna plaza, ella estaba teniendo sexo con un chico en su fiesta de graduación.
Y, sinceramente, creo que ahora tiene cuarenta y tantos, pero no lo sabrías si la vieras sin ropa.
Ella es el séptimo cielo sobre un lecho de plumas y hay que aprenderlo sobre una vieja bicicleta.
Y vaya, ¿qué me pasó ahora? Porque ella es bastante. . .
Oh sí, ella me lleva al año 2002.
Ella dice que digas mi nombre y te amarán en el pasado.
Ella sólo escucha música de mal gusto.
Entonces no Nelly, pero gracias a eso se vuelve limpio.
Así que llévame de regreso al año 2002. Un viaje al pasado. 2002.
Cariño, de verdad, sé quién es Drake y quién
Susan van Freek lo es. ¿Pero sabes qué es el baile húmedo en la discoteca?
No necesito tener una cita. Busco un hombre, no un aprendiz.
De todos modos, me gustas, así que... te llevaré al año 2002. - Vamos, dice, di mi nombre.
-Di mi nombre. -Y te aman tanto en el pasado.
Así que llévame de regreso al año 2002. Un viaje al pasado.
2002.