Más canciones de Lange Frans
Letra y traducción
Original
Tank vol, we rijden plankgas. Snel de stad uit naar waar het plat was.
En dan nog verder naar de bergen, waar ik jou tegen de wereld kan beschermen.
En alle mensen hebben jou gewaarschuwd.
Bier en whisky moet je niet mixen, maar jij bent broek eten in mijn schaduw. Ik heb gereedschap, ik kan het fixen.
Geen dromen, maar plannen. Littekens op zijn handen.
Misschien niet heel verstandig, maar wel lang voor mij. We rijden shaka in zijn pick-up.
Het wordt een roadtrip. Het dak is open. Gooi mijn haar los en alle meiden zijn ze kijken.
Laat maar lopen. Hij is giftig, hij kan steken, water, rodeo gepakt.
Samen in een hele grote, stoere, zwarte Ram door de stad.
Alleen ik en zijn kleine hart.
Alleen ik en zijn kleine hart.
-Alleen ik en zijn kleine hart. -Ik vroeg op en pas weer thuis laat.
Ik heb een diepe uitlaat, dat geluid, maar ik heb een trekhaak. Ik heb twee kas.
Ik heb heel veel, weet ik, maar heb geen was. Wil je dom zijn? Wil je wild gaan?
Stap in de achtbaan en blijf niet stilstaan.
Ik heb een biefstuk op mijn grillplaat, maar het liefst eet ik jou.
Geen dromen, maar plannen. Littekens op zijn handen.
Misschien niet heel verstandig, maar wel lang voor mij. We rijden shaka in zijn pick-up.
Het wordt een roadtrip. Het dak is open. Gooi mijn haar los en alle meiden zijn ze kijken.
Laat maar lopen. Hij is giftig, hij kan steken, water, rodeo gepakt.
Samen in een hele grote, stoere, zwarte Ram door de stad.
Alleen ik en zijn kleine hart.
Alleen ik en zijn kleine hart.
Alleen ik en zijn kleine hart.
Traducción al español
Llenamos el depósito, aceleramos. Salimos rápidamente de la ciudad hacia donde era llano.
Y luego aún más a las montañas, donde puedo protegerte del mundo.
Y todo el pueblo os lo ha advertido.
No deberías mezclar cerveza y whisky, pero te estás comiendo pantalones a mi sombra. Tengo herramientas, puedo arreglarlo.
No sueños, sino planes. Cicatrices en sus manos.
Quizás no sea muy sabio, pero me añora. Llevamos a Shaka en su camioneta.
Será un viaje por carretera. El techo está abierto. Suéltame el pelo y todas las chicas las están mirando.
Déjalo correr. Es venenoso, puede picar, agua, atraparlo en rodeo.
Juntos en una Ram negra muy grande y genial por la ciudad.
Solo yo y su corazoncito.
Solo yo y su corazoncito.
-Solo yo y su corazoncito. -Me levanté temprano y no llegué a casa hasta tarde.
Tengo un escape profundo, ese sonido, pero tengo una barra de remolque. Tengo dos invernaderos.
Tengo mucho, lo sé, pero no tengo ropa para lavar. ¿Quieres ser estúpido? ¿Quieres volverte loco?
Súbete a la montaña rusa y no te quedes quieto.
Tengo un bistec en la parrilla, pero prefiero comerte a ti.
No sueños, sino planes. Cicatrices en sus manos.
Quizás no sea muy sabio, pero me añora. Llevamos a Shaka en su camioneta.
Será un viaje por carretera. El techo está abierto. Suéltame el pelo y todas las chicas las están mirando.
Déjalo correr. Es venenoso, puede picar, agua, atraparlo en rodeo.
Juntos en una Ram negra muy grande y genial por la ciudad.
Solo yo y su corazoncito.
Solo yo y su corazoncito.
Solo yo y su corazoncito.