Más canciones de Tiromancino
Descripción
Vocalista: Tiromancino
Compositor Letrista, Productor: Federico Zampaglione
Productor, Compositor: Andrea Pesce
Letra y traducción
Original
C'erano le nuvole fisse nel mio cielo
Mi dimenticavo spesso anche chi ero
Non avevo amici a cui aggrapparmi
Dentro stanze vuote parlavo coi fantasmi
L'ansia mi svegliava ogni mezz'ora
Era fil di ferro dentro la mia gola
Mi sentivo solo e odiavo la mia voce
Finché si è accesa quella luce
Eri lì, gennaio del 2016
Tu mi hai portato lei che è ancora qui
Chi se li scorda più quei giorni
Uscivamo insieme sera dopo sera
Ad ogni parola cadeva una barriera
Ma non era facile nemmeno la sua vita
E faticava per trovare una sua strada
Anche lei veniva da una storia complicata
Senza più difese, l'anima spezzata
Io l'ho vista piangere, ridere e tremare
E mi dicevo: "Io la vorrei sposare"
Eri lì, gennaio del 2016
Tu mi hai portato lei che è ancora qui
Chi se li scorda più quei giorni
Ho fatto un sogno e c'era un lungomare
Io i capelli bianchi e lei un vestito floreale
Ci raccontavamo il primo incontro in quel locale
Io pensavo "con lei è dolce anche invecchiare"
Eri lì, gennaio del 2016
Il tempo passa e se ne va così
Se torni ci ritrovi ancora qui
Eri lì, gennaio del 2016
Eri lì, gennaio del 2016
Traducción al español
Había nubes fijas en mi cielo
A menudo incluso olvidaba quién era
No tenía amigos a quienes aferrarme
Dentro de habitaciones vacías hablé con fantasmas
La ansiedad me despertaba cada media hora
Era un alambre dentro de mi garganta.
Me sentí solo y odié mi voz.
Hasta que se encendió esa luz
Estuviste allí, enero de 2016.
Me trajiste a ella que todavía está aquí.
¿Quién olvida esos días?
Salimos juntos noche tras noche
Con cada palabra cayó una barrera
Pero su vida tampoco fue fácil.
Y luchó por encontrar su propio camino.
Ella también provenía de un entorno complicado.
Ya sin defensas, el alma rota
La vi llorar, reír y temblar.
Y me dije: "Me gustaría casarme con ella".
Estuviste allí, enero de 2016.
Me trajiste a ella que todavía está aquí.
¿Quién olvida esos días?
Tuve un sueño y había un paseo marítimo.
Yo tengo el pelo blanco y ella tiene un vestido de flores.
Nos contamos del primer encuentro en ese lugar.
Pensé "hasta envejecer con ella es dulce"
Estuviste allí, enero de 2016.
El tiempo pasa y va así.
Si vuelves nos encontrarás todavía aquí.
Estuviste allí, enero de 2016.
Estuviste allí, enero de 2016.