Descripción
Voz: Fausto Lama
Productor: Fausto Zanardelli
Programador: Fausto Zanardelli
Productor: Lorenzo Di Gemma
Programador: Lorenzo Di Gemma
Compositor y letrista: Fausto Zanardelli
Letra y traducción
Original
I miei peggiori rimpianti li ho lasciati sopra i davanzali delle case degli altri, coi miei migliori accendini. Oh, e tu che combini?
Se, che la differenza tra un bacio ed un morso non sono i canini, se, ma sono i casini che ancora ti fai.
Ma poi come stai?
Di giorno sbadigli, uh, uh, come me, le amiche coi figli.
E ma a te chi ti ferma, che ancora scintilli dal Pigneto ai Navigli?
Che mica dalle suore hai fatto le scuole di calci nel cuore e ne hai presi e ne hai dati, un po' come me, che sto vivendo a tanto così dall'essere felici, a tanto così dall'essere capiti, a tanto così dal non sentirsi dire un'altra volta che tanto è così!
Così. . . Che tanto è così.
Nei verbi al futuro c'è un posto sicuro, ma serve un'idea.
Andare in palestra, andare ai concerti, andare in apnea.
Che la differenza tra un amore e un fucile sono solo pallottole, quindi proteggi le costole.
Se ora ti senti a tanto così dall'essere felici, a tanto così dall'essere capiti, a tanto così dal non sentirsi dare un'altra colpa, che tanto è così e poi finisce tutto, che tanto è così, che il cuore si è distrutto, a tanto così dall'ammettere che ci si sente più vivi sbagliando e nel pensare che eravamo a tanto così.
Ma l'amore ci è passato a tanto così.
Traducción al español
Dejé mis peores remordimientos en los alféizares de casas ajenas, con mis mejores encendedores. Ah, ¿y qué estás haciendo?
Si, que la diferencia entre un beso y un mordisco no son los caninos, si, sino los líos que aún haces.
¿Pero cómo estás?
Durante el día bostezas, uh, uh, como yo, amigos con niños.
¿Y quién te detiene, que sigues brillando desde Pigneto hasta los Navigli?
¡No enseñabas a las monjas a patadas en el corazón y las tomabas y las dabas, un poco como yo, que estoy viviendo tan cerca de ser feliz, tan cerca de ser comprendida, tan cerca de que no me vuelvan a decir que es así!
Como. . . Así es de todos modos.
En los verbos en futuro hay un lugar seguro, pero necesitas una idea.
Ir al gimnasio, ir a conciertos, bucear en apnea.
Que la diferencia entre un amor y un rifle son solo las balas, así que protege tus costillas.
Si ahora te sientes tan cerca de ser feliz, tan cerca de ser comprendido, tan cerca de no volver a ser culpado, que es así y luego todo se acaba, que es así, que tu corazón está destruido, tan lejos de admitir que te sientes más vivo al cometer errores y pensar que estuvimos así de cerca.
Pero el amor ha llegado tan lejos.